Paroles et traduction Attaque 77 - Onírico

Onírico

En vigilia de ensueños me vi
Controlar mi conciencia de ser
Desplazaba mi punto de encaje hacia algún lugar
Donde no hacen falta alas para volar
¡Sentir!

Desde el aire fijé mi atención
En visiones sin explicación
Desbordaba energía, estallaba en intensidad
Me precipitaba y volvía a volar

Sobre las sierras y el mar
Sobre la ciudad vi mi barrio
El cielo invita a jugar
A no despertar
A no despertar

Yo perdía en el intento
Mi incierta identidad
Amanecía vacilando despegar
Y permanecía en el mismo lugar
¡Despierto!

Pasan los días sin sol
Mi vida es una mueca triste
Me preguntaste por qué
Y no supe hablar

Me siento sin corazón
Me siento tan incompleto
Mi cuerpo sabe lo que
Natura non dat

No puedo volar
Aunque lo intente

Pasan los días sin sol
Mi vida es una mueca triste
Me preguntaste por qué
Y no supe hablar

Me siento sin corazón
Me siento tan incompleto
Mi cuerpo sabe lo que
Natura non dat

No puedo volar
No puedo volar (no puedo volar)

Onírico

In a waking dream, I saw myself
Controlling my consciousness of being
I moved my point of balance to a place where
There is no need for wings to fly
Feel it!

From the air, I fixed my attention
On visions without explanation
I was bursting with energy, exploding with intensity
I plummeted and flew again

Over the mountains and the sea
Over the city, I saw my neighborhood
The sky invites me to play
Not to awaken
Not to awaken

And yet, in my attempts
I lost my uncertain identity
I awoke hesitantly without taking off
And I remained in the same place
Awake!

The days pass without sun
My life is a sad grimace
You asked me why
And I couldn't speak

I feel heartless
I feel so incomplete
My body knows what
Natura non dat

I can't fly
Even if I try

The days pass without sun
My life is a sad grimace
You asked me why
And I couldn't speak

I feel heartless
I feel so incomplete
My body knows that
Natura non dat

I can't fly
I can't fly (I can't fly)