Paroles et traduction Attaque 77 - Soldaditos

Soldaditos

Encerrado con mi soledad
Me pregunto, ¿Qué es la ibertad?
Una forma de ser o de proceder
Todo por ganarla, nada que perder
Es encontrar el tiempo y el lugar
Y atraversar el umbral de la oscuridad

Soldaditos del amanecer
Van formados hasta envejecer
Nunca cambian de tren
Siempre se ven a la misma hora
Y en el mismo andén
Pero esta vez, iba yo también
Parado ahí, yo me vi
Sin saber porqué

Luz de los sentidos
Riega mis latidos
Quédate conmigo, será mucho mejor
Si es con vos

Encerrado con mi soledad
Me pregunto, ¿Qué es la ibertad?
Una forma de ser o de proceder
Todo por ganarla, nada que perder
Una razón, algo en que creer
¿Ser o no ser? La cuestión es saber porqué

Luz de los sentidos
Riega mis latidos
Quédate conmigo, será mucho mejor
Si es con vos

Солдатики

Запертый в своем одиночестве,
Я спрашиваю себя: "Что такое свобода?"
Способ существования или образ действий,
Всё, чтобы завоевать её, нечего терять.
Это найти время и место
И пересечь порог тьмы.

Солдатики рассвета
Идут строем, пока не состарятся,
Никогда не меняют поезд,
Всегда видны в одно и то же время
И на той же платформе.
Но на этот раз я тоже был там,
Стоял там, я видел себя,
Не зная почему.

Свет чувств
Орошает мои сердцебиения.
Останься со мной, будет намного лучше,
Если это с тобой.

Запертый в своем одиночестве,
Я спрашиваю себя: "Что такое свобода?"
Способ существования или образ действий,
Всё, чтобы завоевать её, нечего терять.
Причина, что-то, во что верить.
Быть или не быть? Вопрос в том, чтобы знать почему.

Свет чувств
Орошает мои сердцебиения.
Останься со мной, будет намного лучше,
Если это с тобой.