Paroles et traduction Attaullah khan Esakhelvi - Bewafa Yoon Tera Muskarana

Bewafa Yoon Tera Muskarana

Suna hai log use aankh
Bhar ke dekhte hai
So uske sheher mein
Kuchh din theher
Ke dekhte hai
Suna hai rakt hai usko
Kharaab haalo se
So apne aap ko barbaad
Karke dekhte hai
Suna hai bole toh baaton
Se phool jhadte hai
Ye baat hai toh chalo
Baat karke dekhte hai
Suna hai din ko usey
Titaliyan satati hai
Suna hai raat ko juganu
Theher ke dekhte hai

Bewafa yun tera muskarana
Bhool jaane ke kaabil nahi hai
Bewafa yun tera muskarana
Bhool jaane ke kaabil nahi hai
Main jo zakhm khaya hai dil par
Woh dikhane ke kaabil nahi hai
Bewafa yun tera muskarana
Bhool jaane ke kaabil nahi hai

Maine khat likhke unko bulaya
Aake kaashid ne dukhda sunaya
Maine khat likhke unko bulaya
Aake kaashid ne dukhda sunaya
Unke paaon mein mehndi lagi hai
Unke paaon mein mehndi lagi hai
Aane jaane ke kaabil nahi hai
Bewafa yun tera muskarana

Maine puchha ke
Kal sab kahaan the
Pehle sharmaaye
Phir jhalke boley
Maine puchha ke
Kal sab kahaan the
Pehle sharmaaye
Phir jhalke boley
Aap woh baat kyun
Puchhatey hai
Aap woh baat kyun
Puchhatey hai jo
Batane ke kaabil nahi hai
Bewafa yun tera muskarana

Teero talvaar tum mat uthao
Kyun ye karte ho bekaar zehmat
Teero talvaar tum mat uthao
Kyun ye karte ho bekaar zehmat
Jaante hai tumhari kalaayi
Jaante hai tumhari kalaayi
Bojh uthane ke kaabil nahi hai
Bewafa yun tera muskarana

Maine jab bhi ki arze tamanna
Zulf ki tarhaa balkhake bole
Maine jab bhi ki arze tamanna
Zulf ki tarhaa balkhake bole
Aise aashiq ko suli chadha do
Aise aashiq ko suli chadha do
Rehem khane ke kaabil nahi hai
Bewafa yun tera muskarana
Main jo zakhm khaya hai dil par
Woh dikhane ke kaabil nahi hai
Bewafa yun tera muskarana.

Bewafa Tune Yuh Muskarake

They say people fill their eyes
Looking at her
So in her city
Stay for a few days
Let's see
They say she has a blood condition
From her circumstances
So let's ruin ourselves
And see
They say if she speaks
Flowers fall from her words
If that's the case then
Let's talk and see
They say during the day
Butterflies harass her
They say at night fireflies
Stay around and see

Faithless, you smile like that
I can't bear to forget it
Faithless, you smile like that
I can't bear to forget it
The wound I have received on my heart
I can't show it to you
Faithless, you smile like that
I can't bear to forget it

I wrote a letter and called her
The messenger came and brought me sad news
I wrote a letter and called her
The messenger came and brought me sad news
Her feet are adorned with henna
Her feet are adorned with henna
I am not worthy of being with her
Faithless, you smile like that

I asked,
Where were you all yesterday?
First she was shy,
Then she said with a coy smile,
I asked,
Where were you all yesterday?
First she was shy,
Then she said with a coy smile,
Why do you
Ask me?
Why do you
Ask me things
That I am not worthy of telling?
Faithless, you smile like that

Don't raise your arrows and swords
Why do you make this useless effort?
Don't raise your arrows and swords
Why do you make this useless effort?
I know your wrists
I know your wrists
They are not worthy of carrying such a burden
Faithless, you smile like that

Whenever I have expressed my desire
She has shaken her hair and said,
Whenever I have expressed my desire
She has shaken her hair and said,
Crucify such a lover
Crucify such a lover
He is not worthy of mercy
Faithless, you smile like that
The wound I have received on my heart
I cannot show it to you
Faithless, you smile like that.