Paroles et traduction Attaullah khan Esakhelvi - Dil Naeen Ralda Sade Naal

Dil Naeen Ralda Sade Naal

جے دل نِہوے رَل دا ساڈے نال
ساڈے چَھلے وَلا بھیجو
جے دل نِہوے رَل دا ساڈے نال
ساڈے چَھلے وَلا بھیجو
جے نویاں لانڑیاں نیں
وے سوہنا جے نویاں لانڑیاں نیں
وت نویں گواہ بھیجو
جے دل نِہوے رَل دا ساڈے نال
ساڈے چَھلے وَلا بھیجو
۔۔۔
لوکاں دیاں گلاں تے یقین کیتی ودے او
ہائے یقین کیتی ودے او
ساڈی لئی ترامے دی زمین کیتی ودے او
ہائے زمین کیتی ودے او
جیڑھی دل وچ پائی ہوئی نیں
وے ڈھولا دل وچ پائی ہوئی نیں
اوہا گل سمجھا بھیجو
جے دل نِہوے رَل دا ساڈے نال
ساڈے چَھلے وَلا بھیجو
۔۔۔
آنڈھوں تے گوانڈھوں پئے کپڑے سیویں دے ہن
کپڑے سِیویں دے ہن
بوچھنڑاں رومالاں اُتے پُھل پئے کڈھیں دے ہن
پُھل پئے کڈھیں دے ہن
اگوں عید پئی آندی ہے
وے سوہنا عید پئی آندی ہے
کالی کرتی سِوا بھیجو
جے دل نِہوے رَل دا ساڈے نال
ساڈے چَھلے وَلا بھیجو
۔۔۔
منو یا نہ منو چناں مرضی تواڈی اے
ہائے مرضی تواڈی اے
ہاں بھلا ہک ہنڑ عرضی اساڈی اے
عرضی اساڈی اے
اساں کنس تے رکھنا ایں
وے جینویں کنس تے رکھنا ایں
نواں فوٹو چِھکا بھیجو
جے دل نِہوے رَل دا ساڈے نال
ساڈے چَھلے وَلا بھیجو
۔۔۔
ڈسو تہاڈے شاہر اچ کڈاں تائیں راہنا ایں
کڈاں تائیں راہنا ایں
کڈاں تائیں اکھیاں چُوں کجلا وہانا ایں
کجلا وہانا ایں
تساں منصف بن کے تے
او جانی منصف بن کے تے
کوئی حکم سُنا بھیجو
جے دل نِہوے رَل دا ساڈے نال
ساڈے چَھلے وَلا بھیجو
جے دل نِہوے رَل دا ساڈے نال
ساڈے چَھلے وَلا بھیجو
جے دل نِہوے رَل دا ساڈے نال
ساڈے چَھلے وَلا بھیجو
جے دل نِہوے رَل دا ساڈے نال
ساڈے چَھلے وَلا بھیجو

Если сердце не со мной

Если сердце твое не со мной,
Верни мне, милая, кольцо.
Если сердце твое не со мной,
Верни мне, милая, кольцо.
Если новые девушки у тебя,
Красавица, если новые девушки у тебя,
То новых свидетелей пошли.
Если сердце твое не со мной,
Верни мне, милая, кольцо.
...
Словам людей поверил ты зря,
Поверил ты зря,
Из-за меня ты себя мучаешь зря,
Мучаешь себя зря.
Ту, что в сердце хранил,
Милая, ту, что в сердце хранил,
Ты эту боль пойми.
Если сердце твое не со мной,
Верни мне, милая, кольцо.
...
Соседям и родным шьешь ты наряды,
Шьешь ты наряды,
На платки вышиваешь цветы повсюду,
Цветы повсюду.
Скоро праздник Ураза-байрам,
Красавица, скоро праздник Ураза-байрам,
Черное платье сшей и пришли.
Если сердце твое не со мной,
Верни мне, милая, кольцо.
...
Веришь или нет, это твоя воля,
Это твоя воля,
Но у меня к тебе просьба,
Просьба моя,
Я сохраню его,
Милая, я сохраню его,
Новое фото пришли.
Если сердце твое не со мной,
Верни мне, милая, кольцо.
...
Скажи, до каких пор мне в твоем городе быть,
До каких пор мне быть,
До каких пор мне слезы лить,
Слезы лить,
Ты будь судьей,
Любимая, будь судьей,
И решение скажи.
Если сердце твое не со мной,
Верни мне, милая, кольцо.
Если сердце твое не со мной,
Верни мне, милая, кольцо.
Если сердце твое не со мной,
Верни мне, милая, кольцо.
Если сердце твое не со мной,
Верни мне, милая, кольцо.