Paroles et traduction Attaullah khan Esakhelvi - Kameez Teri Kali

Kameez Teri Kali

Qameez tedi kali ni shonain phulan wali
Pawain washain too Walait ashan karni ni rehat tainoon lay kay jana hey Mainwali

Ni zulfan challey ni kalay kalay challey
Tainoon taka pehli war lutta dil ka qarar ashan tayray peechay ho gay han jhalley
Ni zulfan challey ni kalay kalay challey

Ni tikka tainoon sajda ni mathey utthey sajdah
Tainoon jinah vi main takhan nahi rajdiyan akhhaan tainoon takyan dil nahi ho rajdah
Ni tikka tainoon sajda ni mathey utthey sajdah

Ni kajlay di dari ni akkh tayray dari (Ni akkh tayray dari ni kajlay di dari)
Teri akkh da kajal bun jandi hey ghazal pay likh dey nain geet lakahari
Ni kajlay di dari ni akkh tayray dari

Ni chambray diyan kaliyan ni dand tayray khaliyan
Jay toon aik wari hasseen dil ashqan dey kassi bul jan oh ghar diyan galyan
Ni chambray diyan kaliyan ni dand tayray khaliyan

Ni laal paranda ni bahu tainoo bhanda
Tayray naal naal rawan tera bun kay paychawan dil her waylay ehho gal chanda
Ni laal paranda ni bahu tainoo bhanda

Ni laal paranda ni bahu tainoo bhanda
E ho manghan main Dua taintoo howan nah juda Rab wakh nah karhey sanoo shala
Ni laal paranda ni bahu tainoo bhanda

Ni goriyan bahwan ni shoniyan bahwan
Too hain shama main patang teda chadnah ni sang pawain sar kay sawah ho jawain
Ni goriyan bahwan ni shoniyan bahwan

Ni rangli mehndi too la layhi mehndi
Soni raj kay too soni nahi tayray jayhi koi honi tainoon takyan kalayjay tand paindi
Ni rangli mehndi too la layhi mehndi

Too pehlan pahwain tay naz wakawain
Rab karey sada mail kadi ahh ja Essa Khail sanoo bain dey zulfan di chawain
Too pehlan pahwain tay naz wakawain

Qameez tedi kali ni shonain phulan wali
Pawain washain too Walait ashan karni ni rehat tainoon lay kay jana hey Mainwali

Твоя черная рубашка

Рубашка твоя черная, а не с цветочным узором,
Даже если ты уедешь в Англию, я все равно заберу тебя с собой в Минвали.

Твои локоны развеваются, черные локоны развеваются,
Когда я увидел тебя в первый раз, покой моего сердца был потерян, я схожу с ума по тебе.
Твои локоны развеваются, черные локоны развеваются.

Твоей точке на лбу я поклоняюсь, как святыне,
Мои глаза не могут отвести от тебя взгляд, мое сердце не может насытиться тобой.
Твоей точке на лбу я поклоняюсь, как святыне.

Боюсь твоей подводки, боюсь твоих глаз (Боюсь твоих глаз, боюсь твоей подводки),
Подводка твоих глаз становится песней, я напишу о твоих глазах тысячи песен.
Боюсь твоей подводки, боюсь твоих глаз.

Цветы жасмина, а твои зубы — жемчужины.
Если ты улыбнешься хоть раз, влюбленное сердце забудет все переулки родного дома.
Цветы жасмина, а твои зубы — жемчужины.

Красная лента в твоих волосах, а я твой раб.
Хочу быть с тобой всегда, мое сердце постоянно об этом твердит.
Красная лента в твоих волосах, а я твой раб.

Красная лента в твоих волосах, а я твой раб.
Я молюсь, чтобы мы никогда не расставались, пусть Бог никогда нас не разлучит.
Красная лента в твоих волосах, а я твой раб.

Много белокожих, много смуглых,
Ты — пламя, а я — мотылек, я должен сгореть в твоем огне, я готов пожертвовать своей жизнью ради тебя.
Много белокожих, много смуглых.

Красочная хна, ты нанесла хну,
Ты прекрасна, как королева, нет никого подобного тебе, глядя на тебя, мое сердце горит.
Красочная хна, ты нанесла хну.

Ты гордая, и ты кокетничаешь,
Дай Бог, чтобы эта игра всегда продолжалась, пусть он даст мне тень твоих волос.
Ты гордая, и ты кокетничаешь.

Рубашка твоя черная, а не с цветочным узором,
Даже если ты уедешь в Англию, я все равно заберу тебя с собой в Минвали.