Paroles et traduction Attaullah khan Esakhelvi - Tere Bina Dil Mera Ek Pal

Tere Bina Dil Mera Ek Pal

Tere bina dil mera ek pal bhi nahi lagta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta
Tere bina dil mera ek pal bhi nahi lagta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta

Kaise katu katti nahi hai gham ki ye kali rate
Kaise katu katti nahi hai gham ki ye kali rate
Yad mujhe hai aj bhi jalim teri yade
Bahta meri ankho ka ye dariya nahi thamta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta

Rahe wafa mein dard ke hatho
Aise mujhe majbur na kar
Rahe wafa mein dard ke hatho
Aise mujhe majbur na kar
Dekh mujhe tu nazro se apni dur na kar
Jiwan ka safar tanha ab mujhse nahi katta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta

Ek main dil ke jakhamo ki is
Aag mein jalta rahta hu
Ek main dil ke jakhamo ki is
Aag mein jalta rahta hu
Bhid me gham ki tanha chalta rahta hu
Badal ye jafao ka mere sar se nahi chatta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta
Tere bina dil mera ek pal bhi nahi lagta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta.

My Heart Cannot Bear a Moment Without You

My heart cannot bear a moment without you,
Come, O heartless one, my sorrow has not diminished.
Come, O heartless one, my sorrow has not diminished.
My heart cannot bear a moment without you,
Come, O heartless one, my sorrow has not diminished.
Come, O heartless one, my sorrow has not diminished.

How could I ever bear this dark, sorrowful night,
How could I ever bear this dark, sorrowful night?
I still remember your cruel memories today,
The river of tears from my eyes does not stop.
Come, O heartless one, my sorrow has not diminished.
Come, O heartless one, my sorrow has not diminished.

In loyalty, I remain in the clutches of pain,
Do not force me this way,
In loyalty, I remain in the clutches of pain,
Do not force me this way,
Look at me with your eyes, do not turn away,
I cannot bear this lonely journey of life anymore,
Come, O heartless one, my sorrow has not diminished.
Come, O heartless one, my sorrow has not diminished.

In the wounds of my heart, I alone,
Am left burning in this fire,
In the wounds of my heart, I alone,
Am left burning in this fire,
I wander alone in the crowd of sorrows,
These clouds of torment do not leave my head,
Come, O heartless one, my sorrow has not diminished.
Come, O heartless one, my sorrow has not diminished.
My heart cannot bear a moment without you,
Come, O heartless one, my sorrow has not diminished.