Paroles et traduction Attila - Day Drinking

Day Drinking

I might be a little rough on the edges
I admit I need to come to my senses
But what fun is giving up?
Four shots of tequila in my dixie cup

Noon sun beating down on me
And when I close my eyes you're the one I see
Long hair flowing, the wind keeps blowing
I wanna do it again

I'm day drinking and I get to thinking
How I just wanna fuck you again
It's a bad idea, that I wanna see ya
But I'm drunk enough to send this text

Two coolers in the back of my truck
I crack an ice cold beer and try to test my luck
Just sent three texts to my ex again
But a blind bird gets a worm now and then

Maybe I'm crazy, I think I lost it
But I'm persistent and I just won't forfeit
Taking chances, drunk dances
I wanna do it again

I'm day drinking and I get to thinking
How I just wanna fuck you again
It's a bad idea, that I wanna see ya
But I'm drunk enough to send this text

We do bad, bad things
When we have a couple of drinks
Tomorrow I'll regret it
But right now I wanna get it with you (oh, ho, ho, oh, shit)

Woah, let's go

I'm day drinking and I get to thinking
How I just wanna fuck you again
It's a bad idea, that I wanna see ya
But I'm drunk enough to send this text

We do bad, bad things
When we have a couple of drinks
Tomorrow I'll regret it
But right now I wanna get it with you

Woah, woah, yeah, he-hey baby girl
Could you come on over? I'll do that thing with my tongue you love
I promise it'll be worth it, let's go

Boire en journée

Je suis peut-être un peu rugueux sur les bords
J'avoue que j'ai besoin de reprendre mes esprits
Mais quel est le plaisir d'abandonner ?
Quatre shots de tequila dans mon gobelet

Le soleil de midi me tape dessus
Et quand je ferme les yeux, c'est toi que je vois
Cheveux longs qui flottent, le vent continue de souffler
J'ai envie de recommencer

Je bois en journée et je me mets à penser
À comment j'ai envie de te baiser à nouveau
C'est une mauvaise idée, que j'ai envie de te voir
Mais je suis assez bourré pour t'envoyer ce message

Deux glacières à l'arrière de mon camion
J'ouvre une bière bien fraîche et j'essaie de tenter ma chance
Je viens d'envoyer trois textos à mon ex encore une fois
Mais un oiseau aveugle attrape un ver de temps en temps

Peut-être que je suis fou, je pense que j'ai perdu la tête
Mais je suis persistant et je ne vais pas abandonner
Prendre des risques, danser ivre
J'ai envie de recommencer

Je bois en journée et je me mets à penser
À comment j'ai envie de te baiser à nouveau
C'est une mauvaise idée, que j'ai envie de te voir
Mais je suis assez bourré pour t'envoyer ce message

On fait des trucs mauvais, mauvais
Quand on a bu quelques verres
Demain, je le regretterai
Mais là maintenant, j'ai envie de te l'faire (oh, ho, ho, oh, merde)

Woah, on y va

Je bois en journée et je me mets à penser
À comment j'ai envie de te baiser à nouveau
C'est une mauvaise idée, que j'ai envie de te voir
Mais je suis assez bourré pour t'envoyer ce message

On fait des trucs mauvais, mauvais
Quand on a bu quelques verres
Demain, je le regretterai
Mais là maintenant, j'ai envie de te l'faire

Woah, woah, yeah, hé-hé ma chérie
Tu pourrais venir ? Je ferai ce truc avec ma langue que tu aimes
Je te promets que ça vaudra le coup, on y va