Paroles et traduction Attwenger - Eam

Eam

Es is so haas es is so haas
Es is unhamlich haas
So haas woas wiakli laung scho ned
Soweid i des jetzt waas
Und mir kumt vor es is so haas
So haas woa ma nu nia
Und waun i ma des eibüd nua
Sogs eam owa ned mia

Da hund ged auf da schtrossn
Auf da schtrossn ged da hund
Solaung dem hund nix wehduad
Solaung is a nu gsund
Wia laung da hund nu gsund is
Des hengt jetz ob von dir
Und waun du waast wosd vorhosd
Sogs eam owa ned mia

Mia beweng si durch di gegnd
Und mia schaun ois wia di noan
A kiwara der hoit uns auf
Mia san ned richtich gfoan
Da kiwara wird unguad
Und er füad si auf ois wia
Und waunst wüst dass a si vatschüsst
Sogs eam owa ned mia

Es kuman so vü leid daher
Daher kuman vü leid
De an di mog i liaba
Und di aundan liaba ned
Und ana der kumt zuwa
Und er schted scho do bei dia
Und waun a da aum wecker ged
Sogs eam owa ned mia

Und wos si der ois ausdengt do
Und wos der ned ois sogd
Und wos der olles draufhod
Und wos si der ois frogd
Es föd ned vü und du haust di
Vor eam nu auf di knia
Und waun da der so daugd
Daun sog des eam oba ned mia

Er red so vü er red so vü
A waun eam kana frogd
Er quasselt und er plappad
A waun a ned vü sogd
Und waun der des ois aufschreim dad
Der brauchad vü papia
Und waun a da auf dnervn ged
Sogs eam owa ned mia

Es is a so dass so is
Dassd ned waast wia issn jetzt
Und üwa des hinaus is a nu
Ois mid oim vanetzt
Zum glik is ma des wurscht
Waun i den überblik valia
Und wauns da söwa a so ged
Sogs eam owa ned mia

Es kau scho sei dass ned so is
Ned so is wia i sog
Und aussadem sog i jo ned
Des söwe jedn dog
Es kau scho sei wos i do sog
Dass i di do vawia
Und waun da gloa is wos i maan
Sogs eam owa ned mia

Eam

Il fait tellement chaud, tellement chaud
C'est tellement bizarre
Il n'a pas fait aussi chaud depuis longtemps
D'après ce que je sais
J'ai l'impression qu'il fait tellement chaud
Il n'a jamais fait aussi chaud
Et quand j'y pense, juste
Ne le dis pas à elle, mais à moi

Le chien marche dans la rue
Dans la rue marche le chien
Tant qu'il ne lui arrive rien de mal
Tant qu'il est encore en bonne santé
Combien de temps le chien sera-t-il encore en bonne santé ?
Cela dépend maintenant de toi
Et si tu sais ce que tu veux
Ne le dis pas à elle, mais à moi

On se déplace dans la région
Et on ressemble à tous les autres
Un petit garçon nous arrête
On ne nous aime pas vraiment
Le petit garçon se sent mal
Et il se comporte comme
Et si tu savais qu'il se trompe
Ne le dis pas à elle, mais à moi

Tant de gens arrivent
Beaucoup de gens arrivent
Je les aime plus que toi
Et les autres, je ne les aime pas
Et l'un d'eux arrive
Et il est déjà là près de toi
Et s'il te réveille
Ne le dis pas à elle, mais à moi

Et ce qu'il imagine là
Et ce qu'il ne dit pas
Et tout ce qu'il a
Et ce qu'il se demande
Pas beaucoup de temps passe et tu te jettes
Devant lui à genoux
Et si tu le trouves bien
Alors dis-le à lui, mais pas à moi

Il parle tellement, il parle tellement
Même quand personne ne lui pose de questions
Il bavarde et il blablate
Même s'il ne dit pas grand-chose
Et si tu devais écrire tout cela
Tu aurais besoin de beaucoup de papier
Et s'il t'énerve
Ne le dis pas à elle, mais à moi

C'est comme ça que ça se passe
Que tu ne sais pas comment ça va se passer
Et par-dessus tout, il y a aussi
Tout est interconnecté
Heureusement, je m'en fiche
Si je perds la vue d'ensemble
Et si ça te fait pareil
Ne le dis pas à elle, mais à moi

Il se peut que ce ne soit pas comme ça
Pas comme je le dis
Et de toute façon, je ne dis pas
La même chose chaque jour
Il se peut que ce que je dis
Que je te trompe
Et si tu crois ce que j'entends
Ne le dis pas à elle, mais à moi