Paroles et traduction Attwenger - Eam

Eam

Es is so haas es is so haas
Es is unhamlich haas
So haas woas wiakli laung scho ned
Soweid i des jetzt waas
Und mir kumt vor es is so haas
So haas woa ma nu nia
Und waun i ma des eibüd nua
Sogs eam owa ned mia

Da hund ged auf da schtrossn
Auf da schtrossn ged da hund
Solaung dem hund nix wehduad
Solaung is a nu gsund
Wia laung da hund nu gsund is
Des hengt jetz ob von dir
Und waun du waast wosd vorhosd
Sogs eam owa ned mia

Mia beweng si durch di gegnd
Und mia schaun ois wia di noan
A kiwara der hoit uns auf
Mia san ned richtich gfoan
Da kiwara wird unguad
Und er füad si auf ois wia
Und waunst wüst dass a si vatschüsst
Sogs eam owa ned mia

Es kuman so vü leid daher
Daher kuman vü leid
De an di mog i liaba
Und di aundan liaba ned
Und ana der kumt zuwa
Und er schted scho do bei dia
Und waun a da aum wecker ged
Sogs eam owa ned mia

Und wos si der ois ausdengt do
Und wos der ned ois sogd
Und wos der olles draufhod
Und wos si der ois frogd
Es föd ned vü und du haust di
Vor eam nu auf di knia
Und waun da der so daugd
Daun sog des eam oba ned mia

Er red so vü er red so vü
A waun eam kana frogd
Er quasselt und er plappad
A waun a ned vü sogd
Und waun der des ois aufschreim dad
Der brauchad vü papia
Und waun a da auf dnervn ged
Sogs eam owa ned mia

Es is a so dass so is
Dassd ned waast wia issn jetzt
Und üwa des hinaus is a nu
Ois mid oim vanetzt
Zum glik is ma des wurscht
Waun i den überblik valia
Und wauns da söwa a so ged
Sogs eam owa ned mia

Es kau scho sei dass ned so is
Ned so is wia i sog
Und aussadem sog i jo ned
Des söwe jedn dog
Es kau scho sei wos i do sog
Dass i di do vawia
Und waun da gloa is wos i maan
Sogs eam owa ned mia

Ему

Так жарко, так жарко,
Просто невыносимо жарко.
Так жарко, как давно уже не было,
Насколько я помню.
И мне кажется, так жарко,
Так жарко мне еще никогда не было.
И если мне это только кажется,
Только ему не говори.

Пёс идет по дороге,
По дороге идет пёс.
Пока псу ничего не угрожает,
Пока он здоров.
Как долго пёс будет здоров,
Теперь зависит от тебя.
И если ты знаешь, что задумала,
Только ему не говори.

Мы бродим по округе,
И выглядим, как дураки.
Нас останавливает полицейский,
Мы ехали неправильно.
Полицейский злится,
И ведет себя, как...
И если хочешь, чтобы он облажался,
Только ему не говори.

Так много людей идет навстречу,
Навстречу идет много людей.
Тех, кто тебе нравится, я люблю больше,
А других не очень.
И один из них подходит,
И уже стоит рядом с тобой.
И если он тебе надоест,
Только ему не говори.

И что он там себе позволяет,
И что он только не говорит,
И что он только не вытворяет,
И о чем он только не спрашивает.
Еще немного, и ты встанешь
Перед ним на колени.
И если он тебе так нравится,
Только ему об этом не говори.

Он так много говорит, так много говорит,
Даже когда его никто не спрашивает.
Он болтает и трещит,
Даже когда ничего толком не говорит.
И если бы он все это записал,
Ему понадобилось бы много бумаги.
И если он тебе действует на нервы,
Только ему не говори.

Так вот, все так,
Что ты не знаешь, как теперь быть.
И кроме того, еще и
Все со всем связано.
К счастью, мне все равно,
Если я теряю общую картину.
И если у тебя тоже так,
Только ему не говори.

Может быть, все не так,
Не так, как я говорю.
И кроме того, я же не говорю
Одно и то же каждый день.
Может быть, то, что я говорю,
Вводит тебя в заблуждение.
И если ты понимаешь, что я имею в виду,
Только ему не говори.