Paroles et traduction Attwenger - Tour

Tour

Sechs dog hamma gred über des wohin ma foan.
Sechs dog und daun samma owa gfoan so wie ma woan.
Sechs dog woama weg, mir kummt voa, des woa länger.
Sechs dog und ka zeit ghobt zum umanaundahänga.

Sechs dog autobahn, weiße streifen, greana raund
Sechs dog und du wast ned wos is mit dein vastaund.

Sechs dog und du wast ned wie weit samma danebn
Sechs dog und du frogst di, vo wos de do ois lebm.

Sechs god autos, leid, essn, göd, heisa, bam
Sechs dog und du denkst da oft, des glaub i scho i dram

Sechs dog, ned dessöwe . und überoi wos neichs
Sechs dog und du wasd das du do da nirgends bleibst.

Sechs dog sochn segn, sochn sogn, sochn mochn
Sechs dog, de ma vorkuma san ois wiea 3 wochn
Sechs dog und des sochn de du siagst de san verschiedn
Sechs dog . a poa sochn, die kumman imma wieder

Sechs dog und mia kummt voa, de sand im überschall vagaunga, und du kaunst goanimma sogn, he oida wie isn des jetzt gaunga. Wo ma gestan wieder woan, i was ned samma do scho gwesen, oda woa des gaunz wo aundas und mia haum des nur vagessn. Oda bist da sicha das ma do scho früher amoi woan und kaunst da vorstön wie de Leid sogn, ned scho wieder de zwoa Narrn. Und der ane spüt des Zeigl und der aundere de Ziag und nu ana foat mit owa der red oiwei so schirch!

Sechs dog tausend Leid, jeden tog a neiche stod
Sechs dog jeder schaut wosa söwa davo hot
Sechs dog jedn dog auf da bühne jede nacht
Sechs dog jede nocht hauma ned dessöwe gmocht
Sechs dog haumma unsa musi oiwei aundas gspüt,
Sechs dog und de Leid sand amoi ruhig gwen, amoi wüt
Sechs dog jede nocht, hamma gspüt, hamma gsunga
Sechs dog hamma tratscht, hamma tschickt, hamma trunga
Sechs dog irgendwaun in da nocht in a Hotel
Sechs god . sovü sochn und de zeit vageht so schnö
Sechs dog hamma gspüt, hamma gschlofn, samma gfoan
Sechs dog hamma braucht bis ma gwusst haum, wo ma woan
Sechs dog unterwegs irgendwo san ka zeit
Sechs dog wauns vorbei is daun saunds wieder vorbei
Sechs dog hot des dauert und daun woama wieder do
Sechs dog wirds no dauern und daun hauma wieder oo

Haminejama ...?? ... undeswoauieftaogn .?? . uahuieftahea (WTF!?)

Und ana singt und ana spüt und ana is a weng vaküht.
Und ana spinnt und ana schaut und ana foat aus seiner Haut.
Du bist do obm, gspiast a haufn leid de schaun da zua
Owa es geht ned um di söwa oda um die musi nur
Es geht vü mehr um des wos doda rundherum passiert
Und wos aus dem wos do passiert nochand wirkli no ois wiad.

Турне

Шесть дней мы говорили о том, куда поедем.
Шесть дней, а потом поехали такими, какие мы есть.
Шесть дней в пути, мне кажется, это было дольше.
Шесть дней и ни минуты, чтобы расслабиться.

Шесть дней автобан, белые полосы, зеленая обочина.
Шесть дней, и ты не знаешь, что с твоим рассудком.

Шесть дней, и ты не знаешь, насколько мы далеки.
Шесть дней, и ты спрашиваешь себя, чем они все живут.

Шесть дней: машины, люди, еда, деньги, дома, бац.
Шесть дней, и ты часто думаешь, что это сон.

Шесть дней, не то же самое... и везде что-то новое.
Шесть дней, и ты знаешь, что нигде не останешься.

Шесть дней: видеть вещи, говорить вещи, делать вещи.
Шесть дней, которые кажутся тремя неделями.
Шесть дней, и те, кого ты видишь, все разные.
Шесть дней... некоторые вещи повторяются снова и снова.

Шесть дней, и мне кажется, они пролетели на сверхзвуковой скорости, и ты даже не можешь сказать, эй, старик, как это вообще произошло? Где мы были вчера, я не знаю, мы там уже были, или это было совсем другое место, и мы просто забыли? Или ты уверен, что мы там уже были раньше, и можешь представить, как люди говорят: "Не опять эти два дурака". И один играет на этой штуке, а другой на той, а еще один едет с нами, но он всегда такой зануда!

Шесть дней, тысячи людей, каждый день новый город.
Шесть дней, каждый смотрит, что он сам с этого поимеет.
Шесть дней, каждый день на сцене, каждую ночь.
Шесть дней, каждую ночь мы делали что-то другое.
Шесть дней мы играли нашу музыку по-разному.
Шесть дней, и люди были то спокойны, то взбешены.
Шесть дней, каждую ночь мы играли, мы пели.
Шесть дней мы болтали, шутили, пили.
Шесть дней, когда-то ночью в отеле.
Шесть дней... столько всего, и время летит так быстро.
Шесть дней мы играли, спали, ехали.
Шесть дней нам понадобилось, чтобы понять, где мы находимся.
Шесть дней в пути где-то без времени.
Шесть дней, когда это заканчивается, тогда это снова заканчивается.
Шесть дней это длилось, и потом мы снова были там.
Шесть дней еще пройдет, и потом мы снова закончим.

Haminejama ...?? ... undeswoauieftaogn .?? . uahuieftahea (Что за хрень!?)

И один поет, и один играет, и один немного простужен.
И один чудит, и один смотрит, и один выходит из себя.
Ты там наверху, чувствуешь кучу людей, которые смотрят на тебя.
Но дело не только в тебе самом или только в музыке.
Речь идет гораздо больше о том, что происходит вокруг.
И о том, что из того, что там происходит, потом действительно что-то получится.