Paroles et traduction Atupa - A la jugular

A la jugular

Tinc un estil fi
Digues-li exquisit
Ja està ací Narcís
Vinc a filar prim

Ho feu tot sense mim
Ràpid per complir
I clar, ix el que ix
En fi, és molt trist

A mi no em pariren per dormir
Em pariren per fer hits
Érem futures promeses
Ara mira com omplim

Som stars del rap d'ací
Oi que sí?
Érem futures promeses
Ara mira com complim

Hem gaudit de l'ascens, tocats per la gràcia d'un públic fidel
Un silenci impotent, envolta i soterra si no llancem res
Són els grillons del moment, angoixa a la cara de no entendre res
Bro, a la merda els bitllets. Que ho senta qui vulga, fem el que volem

Fem el que volem, fem el que volem
T'ho estampe a la cara en repeat
Mentre uns ens comparen, jo em quede amb les cares que flipen en veure'ns fluir, sí
Crític de crítics vés i digues que existisc, que el sentit del que escric el mantinc dins del pit, prim

Ei, em trobaràs cantant, begut pels carrers del poble
Ei, no estigues amagat, rajar per l'ordinador és molt pobre
Game Robert en el flow, al show punys enlaire
Mira com domine el ritme de forma especial i és brutal
Quan connecte skills en la jugular!

Jugular
Ju-ju-jugular
Jugular
Ju-ju-jugular

Poc, molt
Buit, ple
Roín, bo
Tu i jo
Duc un escrit nou
Tu tens l'esperit tou
Et folle fins dir prou
Has vist què he assolit? Flow

Has vist on estic? Tron
Has vist com escric? Sort
Has vist com fluïsc?
Ho has vist o estic boig?

Cou com un forn l'infern dels MCs
Estic per ací si vols vindre a sofrir, bah!
Dóna-li, Adrià!

Copia amb elegància i no digues a qui, és així
A qui creu que el so innova l'aixequem del llit
He vist mil puretes incompresos amb els textos com a presó
I, per això, la careta ben posada per a tot

Volen quedar bé i no els quadra el missatge
Sumant-se a proclames que a penes coneixen
Creient-se la Davis, com flipen

Amistats que són fictícies
Mai oblides que açò és un negoci
On l'oci és la base central
I després militar ja si tal t'ho proposes

Entre lent com qui no vol la cosa
Em vigiles, em critiques. Welcome la premsa rosa
és la moda, si la peta algun grup ja no mola
Per a eixos que preparen la soga

Mire com et cante per a fer el rap mes heavy
I aquell que diu que Robert no rapeja es queda. Ouch!
Ja no puc parar, sobredosi de swing al cap
Alliberament d'ego en aquest track

Ho estem fent evident
Que el rap en valencià ja no és motiu de burla
I aquest drop el ballen
Fins les Mamachicho, no teniu excusa

To the Jugular

I have a fine style
Call it exquisite
Narcissus is here
I come to tread carefully

You do everything without mimicking
Fast to comply
And of course, whatever comes out comes out
In the end, it's very sad

They didn't give birth to me to sleep
They gave birth to me to make hits
We were future promises
Now look how we fill (the venues)

We are rap stars from here
Right?
We were future promises
Now look how we deliver

We have enjoyed the ascent, touched by the grace of a loyal audience
An impotent silence surrounds and buries if we don't release anything
They are the shackles of the moment, anguish on the face of not understanding anything
Bro, to hell with the tickets. Let whoever wants to hear it, we do what we want

We do what we want, we do what we want
I stamp it in your face on repeat
While some compare us, I'm left with the faces that freak out seeing us flow, yeah
Critic of critics, go and say that I exist, that the meaning of what I write I keep inside my chest, refined

Hey, you'll find me singing, drunk in the streets of the town
Hey, don't be hidden, bragging on the computer is very poor
Game Robert on the flow, fists in the air at the show
Look how I dominate the rhythm in a special way and it's brutal
When I connect skills to the jugular!

Jugular
Ju-ju-jugular
Jugular
Ju-ju-jugular

Little, a lot
Empty, full
Mean, good
You and I
I bring a new writing
You have a soft spirit
I'll drive you crazy until you say enough
Have you seen what I've achieved? Flow

Have you seen where I am? Throne
Have you seen how I write? Luck
Have you seen how I flow?
Have you seen it or am I crazy?

The MCs' hell is baking like an oven
I'm around here if you want to come and suffer, bah!
Go for it, Adrià!

Copy with elegance and don't say who, that's how it is
We get out of bed whoever thinks the sound is innovative
I've seen a thousand misunderstood purists with their lyrics like a prison
And, therefore, the good face for everything

They want to look good and my message doesn't fit them
Joining proclamations they barely know
Thinking they're Davis, how they freak out

Friendships that are fictitious
Never forget that this is a business
Where leisure is the central base
And then be militant if you want

Enter slowly as if you don't want the thing
You watch me, you criticize me. Welcome the pink press
It's the fashion, if a group makes it big, it's no longer cool
For those who are preparing the rope

Look how I sing to you to make the heaviest rap
And whoever says Robert doesn't rap stays. Ouch!
I can't stop anymore, swing overdose in my head
Ego release in this track

We are making it obvious
That rap in Valencian is no longer a laughing matter
And this drop is danced
Even the Mamachicho, you have no excuse