Paroles et traduction Atupa - Això Es De Puta Mare

Això Es De Puta Mare

Això és de puta mare, qui no ho veu és que és fava:
Les falles, els cotxes, l' art de Calatrava.
Anava per Montcada dominada pel GAV
I acabí en ganes d'arrancar a algú més d'un queixal.

Està fatal, carcamal, busca que no hi ha treball.
Ves "aspai" que ahí de segur patinaràs, i on vas?
Són temps de pegar a fugir, patir
O donar un gir a aquesta merda de país.

Misèria als barris, famílies senceres fora de casa.
El tercer món arriba i no ve amb barcassa,
Ara pren forma de sentència judicial, fotent al personal.
Un exemple a València és el barri del Cabanyal.

I a la gent? li té igual, no és problema!
Mentre arribe a casa prompte per veure a la Esteban.
L'opi del poble ja no és la religió!
És el futbol, els bous, la TDT i l'iPhone.

La tecnologia eliminà la creativitat,
Creient que produiries més, tan sols per tindre un Mac.
I mal, em dona fàstic com el "WhatsApp".
Apaga'l! Que no et troben! Tin un poc de Llibertat.

De vegades plore. Si sabera el que ignore,
Em pegaria un tret i diria adéu a l'home.
I que no sone, cap melodia dels meus llavis.
Amb tant vist, encara hi ha coses que em sorprenen.

Com veure farmacèutiques amb la cura de la Sida
O el Càncer, i ahí estan, rascant-se les panxes.
Ja està bé! Em posa dels nervis!
Sense avís un bis a bis amb bisturís i els faig tirar la bilis!

Ja no em vull callar! Fills de puta!
Cantaré perquè no em feu més mal! Fills de puta!
Adrià t'ho diu en Valencià! Fills de puta!
I això si que és de puta mare! Fills de la gran puta!

Em miren al passar perdonant-me la vida
Un regidor, un policia i un xulo piscines.
S'han cregut superiors. Per això així em miren?
El "collejón" que els donava és de rècord Guiness!

I quí més fresh que el que tens ací en peu,
Canviarà la veu però no el que feu l'hereu.
Què voleu? Jo no em pose preu ni per Déu,
Estil gran com L'Egeu va sonant per tot arreu.

Un nou quartell que no va a fer res al poble;
De vegades l'eficiència no equival al nombre.
"WOOO!!!, WOOO!!!" No és el sound de la police!
"WOOO!!!, WOOO!!!" És la Guàrdia Civil!

Volen fotre'ns i mentrestant tindre'ns controlats,
Fuck that bastards, que el carrer no és privat.
Si ens volem manifestar no han de poder aturar
Ni amb detencions ni amb cops de pal, pren la ciutat!

Estic fins a la polla que us donen pel cul,
Venen més cotxes de luxe mentre va augmentant l'atur.
No hi ha futur per este rumb. És ben sabut:
Tots son fotuts de tragar merda al punt amb embut.

Vergonya cavallers, vergonya.
Sembla que està fet a conya el moderníssim pla Bolonya
Això és de puta mare, ric per no plorar.
Benvolguts i benvolgudes els ha servit Adrià.

Ja no em vull callar! Fills de puta!
Cantaré perquè no em feu més mal! Fills de puta!
Adrià t'ho diu en Valencià! Fills de puta!
I això si que és de puta mare! Fills de la gran puta!

Это Чертовски Круто

Это чертовски круто, кто не видит, тот болван:
Фальяс, машины, искусство Калатравы.
Шел по Монкаде, подавленный GAV,
И захотелось выбить кому-то больше одного зуба.

Всё плохо, старьё, работы нет нигде.
Иди "aspai", там точно поскользнёшься, и куда ты идёшь?
Время бежать, страдать
Или изменить это дерьмовое положение в стране.

Нищета в районах, целые семьи без домов.
Третий мир приходит, и не на барже,
Теперь он принимает форму судебного решения, притесняя людей.
Пример в Валенсии - район Кабаньяль.

А людям? всё равно, это не проблема!
Лишь бы поскорее домой, посмотреть Эстебан.
Опиум для народа - уже не религия!
Это футбол, быки, цифровое ТВ и iPhone.

Технологии убили творчество,
Думая, что будешь производить больше, просто имея Mac.
И плохо, меня тошнит от "WhatsApp".
Выключи его! Пусть тебя не найдут! Имей немного свободы.

Иногда я плачу. Если бы я знал то, чего не знаю,
Я бы выстрелил себе в голову и попрощался с этим миром.
И чтобы ни звука, ни мелодии с моих губ.
Столько всего увидев, есть вещи, которые меня всё ещё удивляют.

Как видеть фармацевтические компании, владеющие лекарством от СПИДа
Или рака, и они сидят, чешут свои пуза.
Хватит! Меня это бесит!
Без предупреждения, лицом к лицу со скальпелями, и заставлю их изрыгнуть желчь!

Я больше не буду молчать! Сукины дети!
Я буду петь, чтобы вы больше не причиняли мне боль! Сукины дети!
Адриан говорит тебе это на валенсийском! Сукины дети!
И это чертовски круто! Дети большой шлюхи!

Смотрят на меня, проходя мимо, прощая мне жизнь,
Член совета, полицейский и крутой с бассейнами.
Они возомнили себя выше других. Поэтому так смотрят?
"Удар", который я бы им дал, попал бы в книгу рекордов Гиннеса!

И кто круче, чем тот, кто стоит здесь,
Изменит голос, но не то, что сделал наследник.
Что вы хотите? Я не назначаю цену даже ради Бога,
Великий стиль, как Эгейское море, звучит повсюду.

Новый квартал, который ничего не даст народу;
Иногда эффективность не равна количеству.
"WOOO!!!, WOOO!!!" Это не звук полиции!
"WOOO!!!, WOOO!!!" Это Гражданская гвардия!

Хотят трахнуть нас и держать под контролем,
К черту этих ублюдков, улица не частная собственность.
Если мы хотим протестовать, они не должны иметь возможности остановить нас
Ни арестами, ни ударами дубинок, возьми город!

Меня достало, что вас имеют в задницу,
Продаётся всё больше роскошных машин, пока растёт безработица.
Нет будущего по этому пути. Это хорошо известно:
Все обречены жрать дерьмо через воронку.

Стыд и позор, господа, стыд и позор.
Кажется, что современный план Болоньи - это шутка.
Это чертовски круто, смеюсь, чтобы не плакать.
Уважаемые дамы и господа, вам служил Адриан.

Я больше не буду молчать! Сукины дети!
Я буду петь, чтобы вы больше не причиняли мне боль! Сукины дети!
Адриан говорит тебе это на валенсийском! Сукины дети!
И это чертовски круто! Дети большой шлюхи!