Paroles et traduction Atupa - De pas

De pas

Que bonic recordar-te de nou, anava a ser una nit més
Però no volies consentir-ho
No volíem parlar d'amor, sols érem lliures
No puc oblidar aquella forma de somriure

Una freda nit començà a ser més que càlida
Ens varem estimar durant el coit com si no hi hagués demà
Però el demà arribà i tu ja no estaves
El teu olor a eixos llençols, va ser l'últim que em deixares

Vam ser objectes, tot va ser un joc
Les dos vam acceptar assaborir els nostres cossos
Vas fer especial una nit que no ho anava a ser
Així que espere que tot et vaja bé!

Estava de pas
Va vindre i tan fàcil va marxar
Per la vida a les palpentes
Ni amor ni complexes
Atrapen qui vol volar

Estava de pas
Amb mil amors sense cap comiat
Trencava els zels estimant-se
I amb cada somriure
Un cos mes alliberat

I jo volia aprendre. Articles, blocs, textos de gènere
I ho vaig comprendre a l'instant quan allà ens vam veure
Sols practicant-ho ho sabràs
La invitació a este joc sense ahir ni demà

Perdut en la seua esquena, besos nostàlgics
Tremolaven les parets que esperaven un moment màgic
I no les vam fer esperar, les vam fer veure
Com vas seure a sobre de mi i no vam decebre

La nit és nostra i la farem eterna i ella tendra
Va fer com si em creguera i em besà
Una de tantes amb un de tants
Compartírem la suor dels nostres cossos amerats

Amb les paraules som, entre llençols els dos
Arrapant el cos i mossegant-nos en clau d'amor
I ambdós sabíem que era ficció
I que aquell adéu fou un fins sempre que sempre recordaré amb dolçor

Estava de pas
Va vindre i tan fàcil va marxar
Per la vida a les palpentes
Ni amor ni complexes
Atrapen qui vol volar

Estava de pas
Amb mil amors sense cap comiat
Trencava els zels estimant-se
I amb cada somriure
Un cos mes alliberat

Com qui té gana i no vol cuinar
Em preguntà si em podia follar
"I tant"
A mi també em fan pal els rituals

Així acabàrem al pis despullades
Regalant el nostre aprenentatge
No en sabíem res l'una de l'altra
I als cossos no els hi feia falta

Descobríem les regles fent
I les rompíem quan ja estava bé
Quan el gest ens ho feia saber
Perquè parlem el llenguatge de pells

Em va follar cada pam del cos
Amb cada pam del seu cos
I en disfrutar del darrer goig
Ens vam dir els noms

El que tardà a liar-se el tabac sec
és el que va tardar a marxar-se
No sense abans donar-me uns consells
En suport de qui vingués després

Cap recerca em va donar fruits
I he deduït que el nom era un pseudònim
A sovint em sobte buscant-la entre el públic
Però si coincidim serà el seu desig

Estava de pas
Va vindre i tan fàcil va marxar
Per la vida a les palpentes
Ni amor ni complexes
Atrapen qui vol volar

Estava de pas
Amb mil amors sense cap comiat
Trencava els zels estimant-se
I amb cada somriure
Un cos mes alliberat

Lliures sense models
Com un ací i ara al marge del temps
Lliures els nostres cossos
Plaers indomables, creuran que estem bojos

Passing Through

How beautiful to remember you again, it was going to be just another night
But you didn’t want to allow it
We didn’t want to talk about love, we were just free
I can't forget that way of smiling

A cold night began to be more than warm
We made love during intercourse as if there were no tomorrow
But tomorrow came and you were gone
Your scent on those sheets was the last thing you left me

We were objects, it was all a game
We both agreed to savor our bodies
You made a night special that wasn't going to be
So I hope everything goes well for you!

You were just passing through
You came and left so easily
Through life by touch
Neither love nor hang-ups
They trap those who want to fly

You were just passing through
With a thousand loves without a single farewell
You broke the jealousy by loving yourself
And with every smile
One more body liberated

And I wanted to learn. Articles, blogs, gender texts
And I understood it instantly when we saw each other there
You will only know it by practicing it
The invitation to this game without yesterday or tomorrow

Lost in your back, nostalgic kisses
The walls trembled waiting for a magical moment
And we didn't make them wait, we made them see
How you sat on top of me and we didn't disappoint

The night is ours and we will make it eternal and tender
You acted like you believed me and kissed me
One of many with one of many
We shared the sweat of our soaked bodies

With words we are, between the sheets the two of us
Grabbing the body and biting each other in a loving way
And we both knew it was fiction
And that goodbye was a forever that I will always remember with sweetness

You were just passing through
You came and left so easily
Through life by touch
Neither love nor hang-ups
They trap those who want to fly

You were just passing through
With a thousand loves without a single farewell
You broke the jealousy by loving yourself
And with every smile
One more body liberated

Like someone who is hungry and doesn't want to cook
You asked me if you could fuck me
"Of course"
I also like rituals

So we ended up in the apartment naked
Giving away our learning
We didn't know anything about each other
And the bodies didn't need it

We were discovering the rules by doing
And we broke them when it was okay
When the gesture let us know
Because we speak the language of skins

You fucked every inch of my body
With every inch of your body
And enjoying the last joy
We told each other our names

The one who took a long time to roll the dry tobacco
is the one who took a long time to leave
But not before giving me some advice
In support of whoever came next

No research gave me any results
And I have deduced that the name was a pseudonym
I often startle myself looking for her in the audience
But if we coincide it will be her wish

You were just passing through
You came and left so easily
Through life by touch
Neither love nor hang-ups
They trap those who want to fly

You were just passing through
With a thousand loves without a single farewell
You broke the jealousy by loving yourself
And with every smile
One more body liberated

Free without models
Like a here and now outside of time
Our bodies free
Untamable pleasures, they will think we are crazy