Paroles et traduction Atupa - Editorial

Editorial

Sobraran motius per a trobar
Tot allò que un dia vam somiar.
Matenint-nos fidels al companys,
Al remat sols importa amb qui vas.

Tornem
A la vida del risc, a tornar a patir
El desig, però és el que volem.

No caldran incentius quan sobren
Els motius per a tornar a emplenar els papers
De victòries, derrotes, de copes
I coses que okupen el nostre cervell.

És el moment, és el moment.
No som conscients que
El treball i l'esforç arriben a algun lloc
Que nosaltres desconeixem.

Amb estima anem fent,
Pas a pas fins tornar al moment
On la base ben forta desmostra
Que quasi res porta el diari en concerts.

Sobraran motius per a trobar
Tot allò que un dia vam somiar.
Mantenint-nos fidels als companys,
Al remat sols importa amb qui vas.

S'obri el teló,
Em batega el cor.
És la prova de foc
I el tren passa un cop.

Acceptaré el resultat perquè sé de la sort,
Però no em rendiré fins donar-ho tot.
L'únic fracàs és no rebre un no,
Però no em rendiré si me'l donen tampoc.

Fins a tornar-me boig.
El mínim exigible és la passió.
I no estaré sol,
Tindré al costat als companys d'il·lusió.

Per a guanyar l'honor
De poder viure de la nostra suor,
Fem valdre el nostre nom
és la prova de foc i el tren sols passa un cop.

Редакционная статья

Найдется множество причин, чтобы найти
Всё то, о чем мы когда-то мечтали.
Оставаясь верными товарищам,
В конце концов, важно лишь то, с кем ты идешь.

Мы вернемся
К жизни, полной риска, к новым страданиям,
К желанию, но это то, чего мы хотим.

Не понадобятся стимулы, когда в изытке
Причины, чтобы снова заполнить страницы
Победами, поражениями, кубками
И вещами, которые занимают наш разум.

Это момент, это тот самый момент.
Мы не осознаем, что
Труд и усилия приводят к чему-то,
Чего мы не знаем.

С любовью мы делаем,
Шаг за шагом, пока не вернемся к моменту,
Где крепкий фундамент показывает,
Что почти ничего не приводит газету к концертам.

Найдется множество причин, чтобы найти
Всё то, о чем мы когда-то мечтали.
Оставаясь верными товарищам,
В конце концов, важно лишь то, с кем ты идешь.

Открывается занавес,
Сердце бьется.
Это испытание огнем,
И поезд проходит лишь раз.

Я приму любой результат, потому что знаю о везении,
Но не сдамся, пока не отдам все силы.
Единственный провал — это не получить отказ,
Но я не сдамся, даже если его получу.

Пока не сойду с ума.
Минимум, что требуется, — это страсть.
И я не буду один,
Рядом будут товарищи по мечте.

Чтобы завоевать честь
Жить своим трудом,
Мы отстаиваем свое имя,
Это испытание огнем, и поезд проходит лишь раз.