Paroles et traduction Atupa - QuatribaRap

QuatribaRap

Quan unir-se és l'única manera
Per fer respectar aquesta escena
Tres MC's i un DJ fan l'ofrena
Quatribarap! Quatribarap

Quan unir-se és l'única manera
Per fer respectar aquesta escena
Tres MC's i un DJ fan l'ofrena
Quatribarap! Quatribarap

Toque la porta, sóc Robert el junior dels Atupa
Flipant de nano amb Michael Jackson i amb esta cultura
Estem disposats a alçar l'escena i que puga pujar
El nostre estimat Hip Hop, xicons és per a flipar

Un gènere musical?, sóm una branca en unió
València no es percata de com està la situació
Volem obrir camins, la nova escola pega ben fort
Un lustre ficat ací i vull pujar més escalons

Em taxen de "catalufo" per cantar al meu idioma
I jo els dic: "no hableis si no sabeis de mi persona"
Però és molt fàcil parlar amb els braços creuats
Fuck Font de Mora, qui s'apunta aquesta crew?

"Chulería" rapera incrustada en la vena
Això no em lleva que parle formalment sense cap problema
Sense pèls en la llengua, la missió es crear addicció
I que es canvie l'opinió del rap a la nostra escena

S'unfla la vena del flow, i ja no puc parar
Atupa per al rap en valencià deu de ser demencial
Impossible is nothing, açó és el que portem
Primer disc al nostre braç, açò no ens ho lleven ja

Tempesta porta la calma
Portem innovació, actitud, il·lusió i molta gana
De vore el rap en valencià en el lloc que es mereix
Atupa QuatribaRap el moviment ací ja creix

Quan unir-se és l'única manera
Per fer respectar aquesta escena
Tres MC's i un DJ fan l'ofrena
Quatribarap! Quatribarap

Quan unir-se és l'única manera
Per fer respectar aquesta escena
Tres MC's i un DJ fan l'ofrena
Quatribarap! Quatribarap

Contingut i forma com a norma a l'hora d'escriure
Transmetre i fer pensar com objectius del que signe
Interpretar a altres nivells, damunt de tot passar-m'ho bé
Aprendre, estudiar, crear, i exercitar la ment

Fer música atemporal que tinga valor
Trascendent, cohesionada, i conseqüent amb qui sóc
No tindre límit, posar-li esforç,
Ser autocrític, vull dir, fer bones cançons

Fer de QuatribaRap un clàssic i un punt de trobada
Ací no hi ha competició, tots junts per una causa
Fer-ho bé i fer-ho saber. Compartir i construir
Una escena que valga la pena. Fer que la gent perda

La por al rap, a este so urbà
Aprofitar per fer país, obrir les ments i alçar el puny
Aprofitar per fer amics, conéixer gent i viatjar lluny
Aprofitar per cantar, ara que puc

Que quan siga major vull tindre bons records d'açò
I estar orgullós i per tot això i allò
Comença un llarg trajecte amb Robert, Fer i Adrià
Açò és Atupa, Quatribarap, i jo encantat

Quan unir-se és l'única manera
Per fer respectar aquesta escena
Tres MC's i un DJ fan l'ofrena
Quatribarap! Quatribarap

Quan unir-se és l'única manera
Per fer respectar aquesta escena
Tres MC's i un DJ fan l'ofrena
Quatribarap! Quatribarap

El més cabró a relluir en ocasions, torne jo
Més bo, més tosc, més fort.
Et fot? Com no, som el ressò
D'una veu prominent prometent dies pitjors

Seriós quan cal ser-ho, després ja riuràs
No jugaràs amb el meu nom en va
Van criticar per canviar, a tots ells els diria
Rap underground en castellà em donava ja agonia

Qui ho diria, que quatre de poble feien bon rap
Incrèduls no confiaven i ara baixen el cap
És Quatribarap l'ideal i la nostra bandera
Rap en valencià que va endavant amb bons grups a l'escena

Qui ens frena? Si tots junts fem bona la faena
Qui diga que esta música és obscena va a la crema!
Burgés de panxa plena que ens assenyala i ens condemna
Com ells una centena, ja ens trobarem demà

Amb tots els símptomes del que més té qualitat
Sonen ritmes calents sorprenents a la ciutat
Tremolen presidents i ajuntaments davant l'adversitat
No podran aturar el ritme de Quatribarap

Quan unir-se és l'única manera
Per fer respectar aquesta escena
Tres MC's i un DJ fan l'ofrena
Quatribarap! Quatribarap

Quan unir-se és l'única manera
Per fer respectar aquesta escena
Tres MC's i un DJ fan l'ofrena
Quatribarap! Quatribarap

QuatribaRap

Когда объединение — единственный путь,
Чтобы добиться уважения к этой сцене,
Три MC и один DJ делают подношение,
Quatribarap! Quatribarap

Когда объединение — единственный путь,
Чтобы добиться уважения к этой сцене,
Три MC и один DJ делают подношение,
Quatribarap! Quatribarap

Стучу в дверь, я Роберт, младший из Atupa,
С детства фанател по Майклу Джексону и этой культуре,
Мы готовы поднять сцену и дать ей взлететь,
Наш любимый хип-хоп, девочка, это просто отпад!

Музыкальный жанр? Мы — ветвь в единстве,
Валенсия не осознает, какова ситуация,
Мы хотим открыть пути, новая школа бьет сильно,
Пять лет здесь, и я хочу подняться выше.

Меня называют "каталонцем" за то, что пою на своем языке,
А я им говорю: "не говорите, если не знаете меня",
Но очень легко говорить, сложа руки,
К черту Фонт де Мора, кто присоединится к нашей команде?

Реперская "крутость" в крови,
Это не мешает мне говорить официально без проблем,
Без обиняков, миссия — создать зависимость,
И чтобы изменилось мнение о рэпе на нашей сцене.

Пульсирует вена флоу, и я уже не могу остановиться,
Atupa для рэпа на валенсийском должно быть безумием,
Impossible is nothing, это то, что мы несем,
Первый диск у нас в руках, это у нас уже не отнять.

Буря приносит спокойствие,
Мы несем инновации, настрой, иллюзии и много желания
Видеть рэп на валенсийском на том месте, которое он заслуживает,
Atupa Quatribarap, движение здесь уже растет.

Когда объединение — единственный путь,
Чтобы добиться уважения к этой сцене,
Три MC и один DJ делают подношение,
Quatribarap! Quatribarap

Когда объединение — единственный путь,
Чтобы добиться уважения к этой сцене,
Три MC и один DJ делают подношение,
Quatribarap! Quatribarap

Содержание и форма как норма при написании,
Передать и заставить задуматься — цели того, что подписываю,
Интерпретировать на других уровнях, прежде всего, хорошо проводить время,
Учиться, изучать, создавать и тренировать ум.

Создавать вневременную музыку, которая имеет ценность,
Трансцендентную, сплоченную и соответствующую тому, кто я есть,
Не иметь предела, прилагать усилия,
Быть самокритичным, я имею в виду, делать хорошие песни.

Сделать QuatribaRap классикой и местом встречи,
Здесь нет конкуренции, все вместе ради одного дела,
Делать хорошо и давать знать об этом. Делиться и строить
Сцену, которая стоит того. Сделать так, чтобы люди потеряли

Страх перед рэпом, перед этим городским звуком,
Воспользоваться возможностью, чтобы сделать страну, открыть умы и поднять кулак,
Воспользоваться возможностью, чтобы завести друзей, познакомиться с людьми и путешествовать далеко,
Воспользоваться возможностью петь, пока могу.

Потому что, когда я стану старше, я хочу иметь хорошие воспоминания об этом,
И гордиться всем этим,
Начинается долгий путь с Робертом, Фером и Адрианом,
Это Atupa, Quatribarap, и я рад.

Когда объединение — единственный путь,
Чтобы добиться уважения к этой сцене,
Три MC и один DJ делают подношение,
Quatribarap! Quatribarap

Когда объединение — единственный путь,
Чтобы добиться уважения к этой сцене,
Три MC и один DJ делают подношение,
Quatribarap! Quatribarap

Самый крутой, чтобы блистать иногда, возвращаюсь я,
Лучше, жестче, сильнее.
Бесит? Конечно, мы — эхо
Выдающегося голоса, обещающего худшие дни.

Серьезный, когда нужно, потом посмеешься,
Не будешь играть с моим именем зря,
Критиковали за изменения, всем им я бы сказал,
Подпольный рэп на испанском уже вызывал у меня агонию.

Кто бы мог подумать, что четверо из деревни сделают хороший рэп,
Неверующие не доверяли, а теперь опускают головы,
Quatribarap — идеал и наш флаг,
Рэп на валенсийском, который идет вперед с хорошими группами на сцене.

Кто нас остановит? Если все вместе мы делаем хорошую работу,
Кто скажет, что эта музыка непристойна, тот сгорит!
Буржуй с полным брюхом, который указывает на нас и осуждает,
Как он, сотня, еще увидимся завтра.

Со всеми симптомами того, у кого больше качества,
Звучат горячие ритмы, удивляющие город,
Дрожат президенты и мэрии перед невзгодами,
Они не смогут остановить ритм Quatribarap.

Когда объединение — единственный путь,
Чтобы добиться уважения к этой сцене,
Три MC и один DJ делают подношение,
Quatribarap! Quatribarap

Когда объединение — единственный путь,
Чтобы добиться уважения к этой сцене,
Три MC и один DJ делают подношение,
Quatribarap! Quatribarap