W/E - Elijah Who , Atwood traduction en allemand

W/E

Today i failed a test
I didn't take it in the first place though
Cuz my alarm didn't go off for class
Or maybe it did, but i slept through all 4 of them. i guess?
I mean that doesn't seem likely
Whatever though i guess it's behind me
This one girl said that she dont like me
I was like aight b
Then went back to sippin my tea
Today i spilt milk on my keyboard
Had me feelin... kinda like eeyore
But then i remembered there's no sense
... in crying over spilled milk so i raised my chin!
I went and poured another glass in suspensssse
Tip toed it back to my desk and then i spilt it again
(Fuck!)

But whateveeeeer
That's what i always say
That's what i always say
That's what i alway-
Whateveeeeer

It's my choice ima love my day
Won't let no thing get in my way
When the rain starts pourin ima be unphased
I feel nice, feel light, feel good feel great cuz
I know it's gonna be okay
When everything's going sour i just use my tastes
Because i like sour foods and that's okay
Hey
It's gonna be okay

So whateveeeeer
That's what i always say
That's what i always say
That's what i alway-
Whateveeeeer

Egal

Heute habe ich einen Test verhauen
Aber ich habe ihn gar nicht erst mitgeschrieben
Weil mein Wecker für den Unterricht nicht geklingelt hat
Oder vielleicht doch, aber ich habe alle 4 verschlafen. Ich schätze?
Ich meine, das scheint unwahrscheinlich
Egal, ich schätze, es liegt hinter mir
Dieses eine Mädchen sagte, dass sie mich nicht mag
Ich sagte, alles klar, Süße
Und trank dann weiter meinen Tee
Heute habe ich Milch auf meine Tastatur gekleckert
Ich fühlte mich... irgendwie wie I-Aah
Aber dann erinnerte ich mich, dass es keinen Sinn hat
...über verschüttete Milch zu weinen, also hob ich mein Kinn!
Ich ging und goss mir ein weiteres Glas ein, voller Spannung
Schlich auf Zehenspitzen zurück zu meinem Schreibtisch und verschüttete es dann wieder
(Verdammt!)

Aber egaaaaal
Das sage ich immer
Das sage ich immer
Das sage ich imme-
Egaaaaal

Es ist meine Entscheidung, ich werde meinen Tag lieben
Ich lasse mir von nichts den Weg versperren
Wenn der Regen anfängt zu gießen, bleibe ich unbeeindruckt
Ich fühle mich gut, fühle mich leicht, fühle mich gut, fühle mich großartig, denn
Ich weiß, es wird alles gut
Wenn alles sauer wird, benutze ich einfach meinen Geschmack
Weil ich saure Speisen mag und das ist okay
Hey
Es wird alles gut

Also egaaaaal
Das sage ich immer
Das sage ich immer
Das sage ich imme-
Egaaaaal