Paroles et traduction Aty - Si Kecil

Si Kecil

Kapankah dia bahagia...
Kapankah dunia menjadi miliknya...
Putaran roda roda kehidupan.
Sesaknya nafas berat bagi sikecil
Terbawa arus melody nasibnya

Titik titik peluh iringi doanya
Tanpa dia mengeluh
Sikecil tak kunjung jadi besar

Pabila ada orang berbagi rasa
Bagaikan tetes embun penyejuk jiwa

Reff.
Kapankah dia besar
Kapankah dia bahagia
Kapankah dunia jadi miliknya

Banyak orang berkata
Sikecil indah dimanja
Wahai tangan lembut mulia angkatlah dirinya

Hanya dihadapan tuhan
Semua tiada perbedaan
Tinggikanlah keimanan

Insya allah...

Малыш

Когда же он будет счастлив...
Когда же мир станет его...
Вращение колеса жизни.
Тяжело дышать малышу,
Несет его течением мелодии судьбы.

Капли пота сопровождают его молитвы,
Не жалуется он,
Малыш никак не вырастет.

Когда кто-то делится сочувствием,
Словно капля росы, охлаждающая душу.

Припев:
Когда же он вырастет,
Когда же он станет счастливым,
Когда же мир станет его?

Многие говорят:
Малыша приятно баловать.
О, нежные, благородные руки, поднимите его.

Только перед Богом
Все равны,
Укрепите веру.

Если будет на то воля Божья...