Allà fora - Atzembla traduction en allemand

Allà fora

Allà fora hi ha un verger esperant ser trobat,
Ocultat per un núvol de boira
On la història s′escriu en instants.

Vull mossegar el dolç fruit, valorar el que tinc
El suport i l'amor per damunt del seu joc.
Vull apostar-ho tot amb la plena passió amb què cante açò.

El teu somriure és la meua victòria
Que obri les portes a tot un nou món replet d′emocions,
I en el crepuscle ens cobrirem de glòria
Per combatre els monstres i trobar el nostre lloc.

Allà fora, enmig de tants focs artificials,
Hi ha un palau de cristall que es desploma
I que es trenca en milers de miralls.

Vull tombar tots els murs i mirar al futur
Per desprendre'm dels meus prejudicis amb tu.
Vull apostar-ho tot amb les contradiccions que em fan ser qui sóc.

El teu somriure és la meua victòria
Que obri les portes a tot un nou món replet d'emocions,
I en el crepuscle ens cobrirem de glòria
Per combatre els monstres i trobar el nostre lloc.

Que sobren motius per somriure,
Que només fa falta que els busques,
Si ho fas, els podràs trobar,
T′estan esperant, t′estan esperant.

Omplim-nos de ràbia i desig,
Cuidem-nos de pors i enemics,
Si ho fem, ens podrem trobar,
Ja no hem d'esperar.

El teu somriure és la meua victòria
Que obri les portes a tot un nou món replet d′emocions,
I en el crepuscle ens cobrirem de glòria
Per combatre els monstres i trobar el nostre lloc.

El teu somriure és la meua victòria

Draußen

Draußen gibt es einen Obstgarten, der darauf wartet, gefunden zu werden,
Verborgen von einer Nebelwolke
Wo die Geschichte in Augenblicken geschrieben wird.

Ich will von der süßen Frucht kosten, wertschätzen, was ich habe
Die Unterstützung und die Liebe über ihrem Spiel.
Ich will alles setzen mit der vollen Leidenschaft, mit der ich dies singe.

Dein Lächeln ist mein Sieg
Das die Türen öffnet zu einer ganz neuen Welt voller Emotionen,
Und in der Dämmerung werden wir uns mit Ruhm bedecken
Um die Monster zu bekämpfen und unseren Platz zu finden.

Draußen, inmitten so vieler Feuerwerke,
Gibt es einen Kristallpalast, der einstürzt
Und der in tausende Spiegel zerbricht.

Ich will alle Mauern einreißen und in die Zukunft blicken
Um mich meiner Vorurteile mit dir zu entledigen.
Ich will alles setzen mit den Widersprüchen, die mich zu dem machen, der ich bin.

Dein Lächeln ist mein Sieg
Das die Türen öffnet zu einer ganz neuen Welt voller Emotionen,
Und in der Dämmerung werden wir uns mit Ruhm bedecken
Um die Monster zu bekämpfen und unseren Platz zu finden.

Es gibt mehr als genug Gründe zu lächeln,
Du musst sie nur suchen,
Wenn du das tust, kannst du sie finden,
Sie warten auf dich, sie warten auf dich.

Füllen wir uns mit Wut und Verlangen,
Schützen wir uns vor Ängsten und Feinden,
Wenn wir das tun, können wir uns finden,
Wir müssen nicht mehr warten.

Dein Lächeln ist mein Sieg
Das die Türen öffnet zu einer ganz neuen Welt voller Emotionen,
Und in der Dämmerung werden wir uns mit Ruhm bedecken
Um die Monster zu bekämpfen und unseren Platz zu finden.

Dein Lächeln ist mein Sieg