Paroles et traduction Atzembla - Cors Armats

Cors Armats

Unes caputxes negres, caminem la nit
Com una manada de cors armats
Contra la soledat d′un món podrit
Disposades a no claudicar

Perquè estem convençuts, que el futur és estimar-se
I pensar en comú, en compte d'anar aillant-se
Ens volen perduts, que entre tu i jo manquen xarxes
Per això ens busquem, per això ens juntem

No enteníem de l′impuls que ens movia
Perquè no sabíem escoltar els sentiments
I en el cor de les respostes vam trobar el foc que ens pren

Ens cuidarem unes a altres
En la foscor de la ciutat
I si una nit no ens queden forces
Que no ho celebren
Que tornarem a l'endemà

Unes butxaques buides, creuem la nit
Creant alternatives d'autogestió
Contra la imposició d′un marc fallit
Demostrant que no els tenim por

Perquè estem convençuts, que el present és rebelar-se
I crear el futur, en compte de resignar-se
Ens volen vençuts, i muts dintre de gàbies
Per això lluitem, per això s′alçem

No enteniem de l'impuls que ens movia
Perque no sabiem escoltar els sentiments
I en el cor de les respostes vam trobar el foc que ens pren

Ens cuidarem unes a altres
En la foscor de la ciutat (En la foscor de la ciutat)
I si una nit no ens queden forces
Que no ho celebren (Que no ho celebren)
Que tornarem a l′endemà

A les miseries que amaguen els trists carrerons
A les sirenes que callen els crits de revolució
A les batalles que encenen foc en la foscor
A les muralles que ens van imposar, a les barricades que alcem per guanyar el demà

Ens cuidarem unes a altres
En la foscor de la ciutat
I si una nit no ens queden forces
Que no ho celebren
Que tornarem a l'endemà

Вооруженные сердца

В черных капюшонах, мы шагаем в ночи
Словно стая вооруженных сердец
Против одиночества гнилого мира
Готовые не сдаваться

Потому что мы убеждены, что будущее — это любить друг друга
И думать вместе, вместо того, чтобы изолироваться
Они хотят, чтобы мы были потеряны, чтобы между нами не было связи
Поэтому мы ищем друг друга, поэтому мы объединяемся

Мы не понимали импульса, который нами двигал
Потому что не умели слушать чувства
И в сердце ответов мы нашли огонь, который нас зажигает

Мы будем заботиться друг о друге
Во тьме города
И если однажды ночью у нас не останется сил
Пусть они не празднуют
Мы вернемся завтра

С пустыми карманами, мы пересекаем ночь
Создавая альтернативы самоуправления
Против навязывания провальной рамки
Доказывая, что мы их не боимся

Потому что мы убеждены, что настоящее — это бунтовать
И создавать будущее, вместо того, чтобы сдаваться
Они хотят видеть нас побежденными и немыми в клетках
Поэтому мы боремся, поэтому мы поднимаемся

Мы не понимали импульса, который нами двигал
Потому что не умели слушать чувства
И в сердце ответов мы нашли огонь, который нас зажигает

Мы будем заботиться друг о друге
Во тьме города (Во тьме города)
И если однажды ночью у нас не останется сил
Пусть они не празднуют (Пусть они не празднуют)
Мы вернемся завтра

К нищете, которую скрывают печальные переулки
К сиренам, которые заглушают крики революции
К битвам, которые зажигают огонь во тьме
К стенам, которые нам навязали, к баррикадам, которые мы возводим, чтобы завоевать завтра

Мы будем заботиться друг о друге
Во тьме города
И если однажды ночью у нас не останется сил
Пусть они не празднуют
Мы вернемся завтра