Desarrelat - Atzembla traduction en allemand

Desarrelat

No té molt clars els seus ideals
Mira un debat i no sap què pensar,
Sempre està d′acord amb qui està parlant
I abans que liar-la es fa equidistant.

Sol actuar amb dubtosa moral
Si a la balança li surt a guanyar
I atrapat pels errors del passat,
Es diu que és tard per canviar.

Diu que ja no queden referents
Que els principis no ajuden a viure content,
Que és la crisi de valors d'occident
I que sí que molt bé però on són els diners.

El pots vore feliç caminant,
Desarrelat per la gran ciutat,
Un heroi quotidià
Col·laborant en que tot seguisca igual.

Els somnis on abracem els estels ens fan més grans,
El canvi comença per un mateix, hi ha molt per fer.

Ja no gaudim dels millors instants,
Hem de pujar-los tots a l′Instagram,
Mira que bé estic, en quin lloc he estat,
El sopar d'avui, el gimnàs de demà.
Tinc una idea i la vull compartir
Segur que serà viral este tuit,
Ningú li ha donat ni fav ni retuit?
Doncs millor borrar, res ha passat ací.

Hem arribat al punt d'estar contents
Per tindre un curro de merda amb un sou indecent,
I ara què? Si mengem merda per un plat calent,
Estem desaprofitant els nostres talents.

Individualisme en la societat,
La por humana a un futur que no sap què ens depara,
Però com puc viure avui de moment?
Que tot es mantinga igual i la mar de contents.

Els somnis on abracem els estels ens fan més grans,
El canvi comença per un mateix, hi ha molt per fer.

Canviant de curro com canvia de mitjons,
Sense cap relació.
La ment patriarcal que devora el que passa pel front,
I ens importa ben poc.
La terra que jau ennegrida, un cop que la vida s′acaba amb el foc.
Problemes i penes que no noticien res nou,
I ens importa ben poc.

Que per a dubtar no hi ha temps,
Hui estem ací, demà ja vorem.
Analitza′t i estima't els teus,
La ment que s′aïlla mutila un tros seu.

Ho tindràs clar, tindràs la clau
I manaràs sobre la teua fam,
La felicitat és la poma prohibida a la boca d'esclaus encegats.

Els somnis on abracem els estels ens fan més grans,
El canvi comença per un mateix, hi ha molt per fer.

Entwurzelt

Er hat seine Ideale nicht sehr klar
Schaut eine Debatte und weiß nicht, was er denken soll,
Ist immer mit dem einverstanden, der gerade spricht
Und bevor er es verkompliziert, hält er sich auf Distanz.

Er handelt oft mit zweifelhafter Moral
Wenn es für ihn auf der Waage zum Gewinn ausschlägt
Und gefangen von den Fehlern der Vergangenheit,
Sagt er sich, es ist zu spät, sich zu ändern.

Er sagt, es gibt keine Vorbilder mehr
Dass Prinzipien nicht helfen, zufrieden zu leben,
Dass es die Wertekrise des Westens ist
Und dass ja, sehr gut, aber wo das Geld ist.

Man kann ihn glücklich herumlaufen sehen,
Entwurzelt durch die große Stadt,
Ein alltäglicher Held
Der dazu beiträgt, dass alles gleich bleibt.

Die Träume, in denen wir die Sterne umarmen, machen uns größer,
Die Veränderung beginnt bei einem selbst, es gibt viel zu tun.

Wir genießen die besten Momente nicht mehr,
Wir müssen sie alle auf Instagram hochladen,
Schau, wie gut es mir geht, an welchem Ort ich war,
Das Abendessen von heute, das Fitnessstudio von morgen.
Ich habe eine Idee und will sie teilen
Sicher wird dieser Tweet viral gehen,
Niemand hat ihm weder Fav noch Retweet gegeben?
Dann besser löschen, hier ist nichts passiert.

Wir sind an dem Punkt angekommen, zufrieden zu sein
Einen Scheißjob mit einem unanständigen Gehalt zu haben,
Und was jetzt? Wenn wir Scheiße für einen warmen Teller essen,
Verschwenden wir unsere Talente.

Individualismus in der Gesellschaft,
Die menschliche Angst vor einer Zukunft, von der wir nicht wissen, was sie uns bringt,
Aber wie kann ich vorerst heute leben?
Dass alles gleich bleibt und alle wunschlos glücklich sind.

Die Träume, in denen wir die Sterne umarmen, machen uns größer,
Die Veränderung beginnt bei einem selbst, es gibt viel zu tun.

Wechselt den Job wie er die Socken wechselt,
Ohne jede Bindung.
Der patriarchale Geist, der verschlingt, was ihm begegnet,
Und es kümmert uns herzlich wenig.
Die Erde, die geschwärzt daliegt, sobald das Leben im Feuer endet.
Probleme und Sorgen, die nichts Neues berichten,
Und es kümmert uns herzlich wenig.

Denn zum Zweifeln gibt es keine Zeit,
Heute sind wir hier, morgen werden wir sehen.
Analysiere dich und liebe die Deinen,
Der Geist, der sich isoliert, verstümmelt einen Teil von sich.

Du wirst es klar sehen, du wirst den Schlüssel haben
Und du wirst über deinen Hunger herrschen,
Glück ist der verbotene Apfel im Mund verblendeter Sklaven.

Die Träume, in denen wir die Sterne umarmen, machen uns größer,
Die Veränderung beginnt bei einem selbst, es gibt viel zu tun.