Paroles et traduction Atzembla - Tatuatges a l'ànima
Perdut
enmig
d′una
cruïlla
Lost
in
the
middle
of
an
intersection
Em
sent
cercat
per
tots
els
horitzons
I
feel
searched
for
by
all
the
horizons
Perseguit
pel
dia
a
dia,
per
tancar-me
a
una
presó
Haunted
by
the
day
to
day,
to
lock
me
in
a
prison
Eixa
és
la
meua
condemna,
viure
a
un
malson
That's
my
damnation,
to
live
in
a
nightmare
Cansat
de
viure
a
la
fugida
Tired
of
living
on
the
run
M'enfrontaré
ferm
a
les
meues
pors
I'll
face
my
fears
firmly
Per
deixar
de
ser
la
presa,
trencaré
tots
els
barrots
In
order
to
stop
being
the
prey,
I'll
break
all
the
bars
Eixa
és
la
meua
promesa,
fer-me
fort
That's
my
promise,
to
become
strong
Com
eixa
fera
que
passa
a
l′atac
Like
that
beast
that
pounces
into
attack
Trau
les
urpes
i
ensenya
els
seus
ullals
It
takes
out
its
claws
and
shows
its
fangs
Que
les
tempestes
que
haurem
d'enfrontar
That
the
storms
we'll
have
to
face
No
aconseguiran
frenar
el
nostre
avanç
Won't
be
able
to
stop
our
advance
Han
sigut
mesos
perduts
They've
been
wasted
months
Sense
veure
la
llum
Without
seeing
the
light
Sense
acceptar
ajut
Without
accepting
help
Tirat
al
llit,
fotut
Lying
in
bed,
screwed
No
t'acostis
a
mi,
fuig
Don't
get
close
to
me,
run
away
No
tinc
res
bo
per
a
tu
I
have
nothing
good
for
you
Res
bo
per
a
ningú
Nothing
good
for
anyone
I
em
sent
tan
menut
And
I
feel
so
small
Quan
m′alce
d′entre
els
llençols
When
I
get
up
from
the
sheets
Vos
demanaré
perdó
I'll
ask
you
for
forgiveness
Quan
per
fi
em
senta
fort
When
I
finally
feel
strong
Quan
torne
a
ser
qui
sóc
When
I'm
back
to
who
I
am
Si
és
que
mai
he
sigut
bo
If
I've
ever
been
good
Si
és
que
mai
he
sigut
bo
If
I've
ever
been
good
Però
hui
encara
no
But
not
yet
today
No
t'acostis
a
mi,
fuig
Don't
get
close
to
me,
run
away
No
tinc
res
bo
per
a
tu
I
have
nothing
good
for
you
Res
bo
per
a
ningú
Nothing
good
for
anyone
I
em
sent
tan
menut
And
I
feel
so
small
Com
eixa
fera
que
passa
a
l′atac
Like
that
beast
that
pounces
into
attack
Trau
les
urpes
i
ensenya
els
seus
ullals
It
takes
out
its
claws
and
shows
its
fangs
Que
les
tempestes
que
haurem
d'enfrontar
That
the
storms
we'll
have
to
face
No
aconseguiran
Won't
be
able
to
Com
eixa
fera
que
passa
a
l′atac
Like
that
beast
that
pounces
into
attack
Trau
les
urpes
i
ensenya
els
seus
ullals
It
takes
out
its
claws
and
shows
its
fangs
Que
les
tempestes
que
haurem
d'enfrontar
That
the
storms
we'll
have
to
face
No
aconseguiran
frenar
el
nostre
avanç
Won't
be
able
to
stop
our
advance
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.