Udol - Atzembla traduction en allemand

Udol

Vam sobreviure a la deriva
Navegant pels mars de les adversitats
En la pell, el llenç de les batalles que hem lliurat

Preparats per afrontar el que vinga
Partim amb el pas ferm i amb un destí fixat
Despleguem tots junts de nou les veles, cor en mà

Sona la remor, ja se′ls sent arribar
Com una estampida d'animals
Alçant la pols, la terra tremolant
Amb la decisió de qui ho té tot per guanyar

Escoltem l′instint, ens sentim més forts
En la freda nit avivem el foc
La nostra millor arma

Vam enderrocar els murs de contenció
Com un cor ferit que busca calor
La nostra única carta

Viure amb el que ens brolla al pit
Ser purs com l'energia quan es mou
Lliures, per assumir el risc
I ser perpetus com l'udol del llop
Com l′udol del llop

Sona la remor, ja se′ls sent arribar
Amb la decisió de qui ho té tot per guanyar

Perseguir el desig, construir records
Omplirem el buit que ens assetja el cor
La nostra única arma

Viure amb el que ens brolla al pit
Ser purs com l'energia quan es mou
Lliures, per assumir el risc
I ser perpetus com l′udol del llop
Com l'udol del llop

Vam sobreviure a la deriva
Navegant pels mars de les adversitats
En la pell, el llenç de les batalles que hem lliurat

Preparats per afrontar el que vinga
Partim amb el pas ferm i amb un destí fixat
Despleguem tots junts de nou les veles, cor en mà

Viure amb el que ens brolla al pit
Ser purs com l′energia quan es mou
Lliures, per assumir el risc
I ser perpetus com l'udol del llo
Com l′udol del llop

Viure amb el que ens brolla al pit
Ser purs com l'energia quan es mou
Lliures, per assumir el risc
I ser perpetus com l'udol del llop

Heulen

Wir überlebten die Drift
Segelnd durch die Meere der Widrigkeiten
Auf der Haut, die Leinwand der Schlachten, die wir geschlagen haben

Bereit, uns dem zu stellen, was kommt
Wir brechen auf mit festem Schritt und einem festen Ziel
Wir setzen alle zusammen wieder die Segel, das Herz in der Hand

Das Rauschen erklingt, man hört sie schon kommen
Wie eine Stampede von Tieren
Den Staub aufwirbelnd, die Erde bebend
Mit der Entschlossenheit dessen, der alles zu gewinnen hat

Wir hören auf den Instinkt, wir fühlen uns stärker
In der kalten Nacht fachen wir das Feuer an
Unsere beste Waffe

Wir rissen die Stützmauern nieder
Wie ein verletztes Herz, das Wärme sucht
Unsere einzige Karte

Leben mit dem, was in unserer Brust sprudelt
Rein sein wie die Energie, wenn sie sich bewegt
Frei, um das Risiko einzugehen
Und ewig sein wie das Heulen des Wolfes
Wie das Heulen des Wolfes

Das Rauschen erklingt, man hört sie schon kommen
Mit der Entschlossenheit dessen, der alles zu gewinnen hat

Das Verlangen verfolgen, Erinnerungen schaffen
Wir werden die Leere füllen, die unser Herz belagert
Unsere einzige Waffe

Leben mit dem, was in unserer Brust sprudelt
Rein sein wie die Energie, wenn sie sich bewegt
Frei, um das Risiko einzugehen
Und ewig sein wie das Heulen des Wolfes
Wie das Heulen des Wolfes

Wir überlebten die Drift
Segelnd durch die Meere der Widrigkeiten
Auf der Haut, die Leinwand der Schlachten, die wir geschlagen haben

Bereit, uns dem zu stellen, was kommt
Wir brechen auf mit festem Schritt und einem festen Ziel
Wir setzen alle zusammen wieder die Segel, das Herz in der Hand

Leben mit dem, was in unserer Brust sprudelt
Rein sein wie die Energie, wenn sie sich bewegt
Frei, um das Risiko einzugehen
Und ewig sein wie das Heulen des Wolfes
Wie das Heulen des Wolfes

Leben mit dem, was in unserer Brust sprudelt
Rein sein wie die Energie, wenn sie sich bewegt
Frei, um das Risiko einzugehen
Und ewig sein wie das Heulen des Wolfes