Au Bonheur des Dames - Oh les filles ! - traduction des paroles en anglais
Au Bonheur des Dames Oh les filles !

Oh les filles !

Au Bonheur des Dames

Oh les filles ! - Au Bonheur des Damestraduction en anglais




Oh les filles !
Oh, Girls!
Je suis sorti avec Hélène
I went out with Helen
Dans un café on s'est assis
We sat down in a cafe
Quand je lui ai dit que je l'aime
When I told her I loved her
Elle m'a dit qu'elle m'aimait aussi
She told me she loved me too
Le lendemain j'lui téléphone
The next day I called her
Elle me dit que tout est fini
She told me it was all over
Oh, les filles, oh, les filles
Oh, girls, oh, girls
Elles me rendent marteau
They drive me crazy
Oh, les filles, oh, les filles
Oh, girls, oh, girls
Moi, je les aime trop
I love them too much
Je suis sorti avec Monique
I went out with Monique
Au cinéma on est allés
We went to the cinema
Et au moment le plus tragique
And at the most tragic moment
Elle m'a prié de l'embrasser
She begged me to kiss her
Et comme je suis un gars pratique
And since I'm a practical guy
Je ne me suis pas fait prier
I didn't need to be asked twice
Oh, les filles, oh, les filles
Oh, girls, oh, girls
Elles me rendent marteau
They drive me crazy
Oh, les filles, oh, les filles
Oh, girls, oh, girls
Moi, je les aime trop
I love them too much
Je suis sorti avec Marcel
I went out with Marcel
Il est sorti avec Marcel
He went out with Marcel
Je suis sorti avec Marcel
I went out with Marcel
Il est sorti avec Marcel
He went out with Marcel
Je suis sorti avec Marcel
I went out with Marcel
Il est sorti avec Marcel
He went out with Marcel
Je suis sorti avec Marcel
I went out with Marcel
Il est sorti avec Marcel
He went out with Marcel
Dans l'métro on s'est rencontré
We met on the subway
Il habite tout près de Sarcelle
He lives near Sarcelles
Alors je l'ai accompagné
So I walked him home
Arrivé devant son H.L.M.
Arrived in front of his H.L.M.
Il me dit j'aime pas les pédés
He told me he doesn't like fags
Oh, les filles, oh, les filles
Oh, girls, oh, girls
Elles me rendent marteau
They drive me crazy
Oh, les filles, oh, les filles
Oh, girls, oh, girls
Moi, je les aime trop
I love them too much
Je suis sorti avec Karine
I went out with Karine
Elle ne m'a rien demandé
She didn't ask me for anything
Elle est si douce, elle est si fine
She is so sweet, she is so fine
Puis j'aime ses beaux yeux étonnés
And I love her beautiful surprised eyes
J'aimerai toute ma vie Karine
I will love Karine all my life
Et rien n'pourra m'en empêcher
And nothing can stop me
Ah, cette fille, ah cette fille
Ah, this girl, ah this girl
Elle m'a rendu marteau
She drove me crazy
Ah, cette fille, ah cette fille
Ah, this girl, ah this girl
Moi, je l'aime trop
I love her too much
Ah, cette fille, ah cette fille
Ah, this girl, ah this girl
Elle m'a rendu marteau
She drove me crazy
Ah cette fille, ah cette fille
Ah this girl, ah this girl
Moi, je l'aime trop
I love her too much
Ah, cette fille, ah cette fille
Ah, this girl, ah this girl
Elle m'a rendu marteau
She drove me crazy
Ah, cette fille, ah cette fille
Ah, this girl, ah this girl
Moi, je l'aime trop
I love her too much
Ah, cette fille, ah cette fille
Ah, this girl, ah this girl
Elle m'a rendu marteau
She drove me crazy
Ah, cette fille, ah cette fille
Ah, this girl, ah this girl
Moi, je l'aime trop
I love her too much
Ah, cette fille, ah cette fille
Ah, this girl, ah this girl
Elle m'a rendu marteau
She drove me crazy
Ah, cette fille, ah cette fille
Ah, this girl, ah this girl
Moi, je l'aime trop
I love her too much
Ah, cette fille, ah cette fille
Ah, this girl, ah this girl
Elle m'a rendu marteau
She drove me crazy
Ah, cette fille, ah cette fille
Ah, this girl, ah this girl
Moi, je l'aime trop
I love her too much
Eh ben, alors
Well, then
Mais qui c'est qui a dit de s'arrêter?
Who said to stop?
Allez, on repart
Come on, let's go again
Et on recommence
And let's start over
Eh ben, alors
Well, then
Mais qui c'est qui a dit de s'arrêter?
Who said to stop?
Allez, on repart
Come on, let's go again
Et on recommence
And let's start over
Eh ben, alors
Well, then
Mais qui c'est qui
Who is it that
Eh ben, alors
Well, then
Mais qui c'est qui a dit de s'arrêter?
Who said to stop?
Ah, cette fille, ah cette fille
Ah, this girl, ah this girl
Elle m'a rendu marteau
She drove me crazy
Ah, cette fille, ah cette fille
Ah, this girl, ah this girl
Moi, je l'aime trop
I love her too much
Ah, cette fille, ah cette fille
Ah, this girl, ah this girl
Elle m'a rendu marteau
She drove me crazy
Ah, cette fille, ah cette fille
Ah, this girl, ah this girl
Moi, je l'aime trop
I love her too much
Ah, cette fille, ah cette fille
Ah, this girl, ah this girl
Elle m'a rendu marteau
She drove me crazy
Ah, cette fille, ah cette fille
Ah, this girl, ah this girl
Moi, je l'aime trop
I love her too much




Writer(s): Marty Robbins
Au Bonheur des Dames - 100 Tubes années 80 spécial variétés françaises
Album
100 Tubes années 80 spécial variétés françaises
date de sortie
28-02-2011

1 Un enfant de toi
2 J’Aurai Voulu Être Un Artiste (Le Blues Du Businessman)
3 Du rhum, des femmes
4 Big Bisou
5 Carnaval sans chemise
6 En rouge et noir
7 Toute première fois
8 Une autre histoire
9 Les jardins du ciel
10 Comme au cinéma
11 Belles belles belles
12 Oh les filles !
13 Quand tu serres mon corps
14 Nuits brésiliennes
15 L'amour
16 Dyslexique
17 Tu dis que tu l'm
18 Musique ma folie
19 Poupé sucrée
20 Premiers frissons d'amour
21 C'est lundi
22 Pleurer Des Rivières
23 Chacun fait (C'qui lui plait)
24 Jolie poupée
25 Macumba
26 Si la vie est un cadeau
27 Pile ou face
28 Je n'oublierai jamais
29 Partenaire particulier
30 Il Est Libre Max
31 L'Apérobic
32 Les divas du dancing
33 Les Mystérieuses Cités D'Or
34 Destinée
35 Vacances, j'oublie tout
36 Africa
37 On se retrouvera
38 Parlez-moi d'amour
39 Oh, mon bateau !
40 Inspecteur Gadget
41 Embrasse moi idiot - .
42 Il tape sur des bambous
43 Besoin de rien, envie de toi
44 Nuit De Folie
45 Paris Latino
46 Où est ma ch'mise grise
47 Ça Plane Pour Moi
48 Ouragan
49 Maîtresse
50 Les demons de minuit
51 Le cœur en exil
52 Pour le plaisir
53 Toi, femme publique
54 Confidences pour confidences
55 Eve lève-toi
56 Succès fou
57 Elle imagine
58 Les bêtises
59 Les uns contre les autres - Remastered
60 Cargo
61 cœur de loup
62 La Danse D'Hélène
63 T'as le look Coco
64 Viens boire un p'tit coup à la maison
65 Fuis Lawrence d'Arabie
66 Générique
67 Ca Ne Change Rien A La Musique
68 Les autres sont jaloux
69 Albator le Corsaire de l'Espace
70 J'Men Ballance
71 J'ai fait l'amour avec la mer
72 J'aurais voulu te dire
73 Starsky & Hutch
74 Assez super
75 Tropique
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.