Paroles et traduction Au P'tit Bonheur - Aimer

Aimer

M′en faudrait pas beaucoup pour j'me mette à pleurer
M′en faudrait pas beaucoup pour j'me mette à penser
Penser à toi que je n'ai jamais su aimer
Qu′aujourd′hui là je viens à regretter
T'aimer comme un fou
T′aimer comme un chien
Moi qui n'ai jamais su très bien
T′aimer comme un fou
T'aimer comme un chien
Moi qui n′ai jamais su très bien
M'en faudrait pas beaucoup pour que tu viennes à manquer
M'en faudrait pas beaucoup pour que je me mette à rêver
Rêver à toi que je n′ai jamais oublié
Qu′aujourd'hui là je viens à supplier
T′aimer comme un fou
T'aimer comme un chien
Moi qui n′ai jamais su très bien
T'aimer comme un fou
T′aimer comme un chien
Moi qui n'ai jamais su très bien
M'en faudrait pas beaucoup pour que je mette à danser
M′en faudrait pas beaucoup pour que je mette à chanter
Chanter pour toi la peine que j′ai en moi
Qu'aujourd′hui notre amour en fumé
T'aimer comme un fou
T′aimer comme un chien
Moi qui n'ai jamais su très bien
T′aimer comme un fou
T'aimer comme un chien
Moi qui n'ai jamais su très bien
M′en faudrait pas beaucoup pour que je me jette à tes pieds
M′en faudrait pas beaucoup pour que je me mette à t'aimer
T′aimer comme jamais j'ai aimé aimer
Qu′aujourd'hui là je veux te retrouver
Aimer comme un fou
Aimer comme un chien
Moi qui n′ai jamais su très bien
Aimer comme un fou
Aimer comme un chien
Moi qui n'ai jamais su très bien

Love

It wouldn't take much for me to start crying
It wouldn't take much for me to start thinking
Thinking of you, whom I never knew how to love
Whom today I come to regret
Loving you like a madman
Loving you like a dog
I who never knew how to do it very well
Loving you like a madman
Loving you like a dog
I who never knew how to do it very well
It wouldn't take much for me to start missing you
It wouldn't take much for me to start dreaming
Dreaming of you, whom I've never forgotten
Whom today I come to beg
Loving you like a madman
Loving you like a dog
I who never knew how to do it very well
Loving you like a madman
Loving you like a dog
I who never knew how to do it very well
It wouldn't take much for me to start dancing
It wouldn't take much for me to start singing
Singing to you the pain I feel inside
That today our love has gone up in smoke
Loving you like a madman
Loving you like a dog
I who never knew how to do it very well
Loving you like a madman
Loving you like a dog
I who never knew how to do it very well
It wouldn't take much for me to throw myself at your feet
It wouldn't take much for me to start loving you
Loving you like I've never loved before
That today I want to find you again
Loving like a madman
Loving like a dog
I who never knew how to do it very well
Loving like a madman
Loving like a dog
I who never knew how to do it very well