Paroles et traduction Au P'tit Bonheur - Je Sais

Je Sais

Je sais, je sais, je sais que je n′sais pas
Te parler d'amour avec des mots de tous les jours
Je sais, je sais, je sais que jte dis pas
Les mots si doux qu′l'on chante aux princesses hindoues
Mais c'que tu n′sais pas mon amour
C′est chaque jour de ma vie
Chaque jour et chaque nuit
Je pense à toi pour toujours
Je sais, je sais, je sais mon amour
Chaque fois qu'tu parles d′amour
Je deviens si sourd
Je sais, je sais, je sais mon amour
Chaque fois qu'tu parle d′ennui jte réponds comédie
Mais c'que tu n′sais pas mon amour
C'est chaque jour de ma vie
Chaque jour et chaque nuit
Je pense à toi pour toujours
Je sais, je sais, je sais mon amour
Chaque fois qu'tu parles passion
Je rêve d′évasion
Je sais, je sais, je sais mon amour
Qu′un jour tu partiras pour un autre que moi...
Mais!...

I Know

I know, I know, I know that I don't know
How to talk to you about love with everyday words
I know, I know, I know that I don't tell you
The sweet words that are sung to Hindu princesses
But what you don't know, my love
Is that every day of my life
Every day and every night
I think of you, forever
I know, I know, I know, my love
Every time you talk about love
I become deaf
I know, I know, I know, my love
Every time you talk about boredom, I answer comedy
But what you don't know, my love
Is that every day of my life
Every day and every night
I think of you, forever
I know, I know, I know, my love
Every time you speak passionately
I dream of escape
I know, I know, I know, my love
That one day you will leave for someone other than me...
But!...