Paroles et traduction Au P'tit Bonheur - Ombre Chinoise

Ombre Chinoise

Je vis, je vis dans une cage à poules
J′peux pas vraiment dire que ca roule
J'ai pris un coup de plus derrière la nuque
Ma voisine portait, portait une perruque
J′ai cherché, cherché à changer de saloon
Traîné mes vieilles bottes jusqu'au Blue Moon
Toujours les mêmes coyotes dans ce désert
Le même scénario, j'ai envie d′changer d′air
{Refrain:}
Où es-tu, toi
Ombre chinoise, caméra cachée
J'aurais voulu être chanteur d′opéra
Chanter Verdi, étrange pour un rat
Parait qu'y a la crise d′la création
J'ai cassé ma télé à coups de ceinturon
En attendant maman bosse à l′usine
Crève-coeur, crève-corps, changement de style
D'urgence réussir les trois accords
Bomber la poitrine sortir les maux
(Refrain)
Plonger dans l'océan mine de requins
Ma bande entre les dents j′ferai rire les vilains
Remplir le caddy tout pres d′chez Eddy
Remplir le caddy tout pres d'chez Eddy
(Refrain)

Shadowplay

I live, I live in a chicken coop
I can't really say it's going well
I got hit again in the back of the neck
My neighbor was wearing, was wearing a wig
I looked, looked to change saloons
Dragged my old boots to the Blue Moon
Always the same coyotes in this desert
The same scenario, I want a change of air
{Chorus:}
Where are you, you
Shadowplay, hidden camera
I wish I was an opera singer
Sing Verdi, strange for a rat
Apparently there's a crisis of creation
I broke my television with a belt
In the meantime, mom works in the factory
Heartbreak, bodyache, change of style
Urgently master the three chords
Puff out my chest, pour out my words
(Chorus)
Dive into the ocean, a shark's lair
My gang between my teeth, I'll make the villains laugh
Fill up the shopping cart near Eddy's
Fill up the shopping cart near Eddy's
(Chorus)