Paroles et traduction Au P'tit Bonheur - Optimiste

Optimiste

Je vais vous chanter une chanson optimiste
En évitant surtout la roulette du dentiste
Tout ce qui pourrait nous faire du mal, nous rendre triste
Optimiste
Demain fêtons la vie, allez, tous en piste, allez
Optimiste x2
Je vais vous chanter une chanson optimiste
En évitant bien sûr la pilule du chimiste
Tout ce qui pourrait nous faire du mal et nous rendre triste
Optimiste
Demain fêtons la vie, allez, tous en piste, allez
Optimiste x2
J′vais pas te casser le moral tu vois, me voir te faire du mal x2
Déjà que tu vas pas trop bien
Je vais vous chanter une chanson optimiste
Où demain c'est certain on devient un gamin
A chanter sur tous les chemins ce joli refrain
Optimiste x3
J′vais pas te casser le moral tu vois, me voir te faire du mal x2
Déjà que tu vas pas trop bien
Optimiste
J'vais pas te casser le moral tu vois, me voir te faire du mal x2
Déjà que tu vas pas trop bien
Je vais vous chanter une chanson optimiste
En évitant bien sûr le fouet du masochiste
Tout ce qui pourrait nous faire du mal et nous rendre triste
Optimiste
Demain fêtons la vie, allez, tous en piste, allez
Optimiste madame, optimiste monsieur
Optimiste x2
Demain fêtons la vie, allez, tous en piste, allez
Optimiste x2
A chanter sur tous les chemins ce joli refrain
Optimiste x8

Optimistic

I'll sing you an optimistic song
Especially avoiding the roulette at the dentist
Anything that could hurt us and make us sad
Optimistic
Tomorrow let's celebrate life, come on, hit the dance floor, come on
Optimistic x2
I'll sing you an optimistic song
Of course avoiding the pills from the chemist
Anything that could hurt us and make us sad
Optimistic
Tomorrow let's celebrate life, come on, hit the dance floor, come on
Optimistic x2
I won't break your spirits, you see, watching you hurt yourself x2
It's already hard for you
I'll sing you an optimistic song
Where tomorrow it's certain we become children again
Singing on every path this pretty chorus
Optimistic x3
I won't break your spirits, you see, watching you hurt yourself x2
It's already hard for you
Optimistic
I won't break your spirits, you see, watching you hurt yourself x2
It's already hard for you
I'll sing you an optimistic song
Of course avoiding the whip of the masochist
Anything that could hurt us and make us sad
Optimistic
Tomorrow let's celebrate life, come on, hit the dance floor, come on
Optimistic, madame, optimistic, monsieur
Optimistic x2
Tomorrow let's celebrate life, come on, hit the dance floor, come on
Optimistic x2
Singing on every path this pretty chorus
Optimistic x8