Paroles et traduction Au P'tit Bonheur - Tapis D'Orient

Tapis D'Orient

Une nuit sans lune, les cheveux en loukoum
J′ai fumé toutes mes brunes, et mon foie qui fait boum
Comme un groom, j'attendais l′arrivée des tacots
Taxi driver pour looser
Des gamines déguisées, montées sur des aiguilles
Toutes bien affûtées, monte en moi une anguille
Comme Daktari, je me rapproche des gazelles
D'un sourire bien aiguisé, leur demande Mamz'elle, Mamz′elle
{Refrain, x2}
Mais où sont les tapis volant
Des Mille et Une Nuits, du Moyen-Orient?
Pas trop conne, la gonzesse, en solo BMW,
Me demande mon adresse, j′ferme les yeux pour m'rappeler
En duo BMW, sur les sièges en croco
La radio qui crachait une chanson bien crado
{Au Refrain, x2}
De retour à la casbah d′où j'avais pris mon envol
Défait comme un rat qu′a pas eu trop d'bol
Comme Butterfly sur du papier tue-mouches
J′m'allonge, j'm′allonge sous la douche
{Au Refrain, x2}

Восточный ковер

Безлунная ночь, волосы сладкие, как лукум
Выкурил все свои сигареты, и печень моя бухает
Как коридорный, ждал прибытия такси
Таксист для неудачников
Девчонки разодетые, на шпильках
Все такие острые, во мне просыпается желание
Как Датари, приближаюсь к газелям
С острой улыбкой спрашиваю их, мадемуазель, мадемуазель
{Припев, x2}
Но где же ковры-самолеты
Из Тысячи и одной ночи, с Ближнего Востока?
Неглупая барышня, на BMW,
Спрашивает мой адрес, закрываю глаза, чтобы вспомнить
Вдвоем в BMW, на сиденьях из крокодиловой кожи
Радио надрывалось похабной песней
{Припев, x2}
Возвращаюсь в касбу, откуда взлетел
Разбитый, как крыса, которой не повезло
Как бабочка на липкой ленте
Ложусь, ложусь под душ
{Припев, x2}