Paroles et traduction Au Revoir Simone - All or Nothing

All or Nothing

Everywhere is somewhere baby,
So can′t you see we're in the middle,
Somewhere.

Nowhere just means knowing nothing,
Of where you′ve been or where you're going,
Feels farther.

You're a sight to see this early morning,
Getting lost in my own,
Neighborhood.

The same freedom you feel,
Is what′s been blowing in my sail,
Since I arrived here.

It′s all, all, all, all,
It's all, all, all, all,
It′s all, all, or nothing.

It's all, all, all, all,
It′s all, all, all, all,
It's all, all, or nothing.

Slowly coming into view,
The images, are slowly,

Slowly coming into view
The images, are slowly.

Blending out for once,
I know there′s less to life,
Once more it's looking for me.

Saying yes instead of no,
And wondering what to make,
Of my directions.

Won't be long that′s just to gaze,
And days will fall to dreams,
Something familiar.

It′s all, all, all, all,
It's all, all, all, all,
It′s all, all, or nothing.

It's all, all, all, all,
It′s all, all, all, all,
It's all, all, or nothing.

Всё или ничего

Везде есть где-то, милый,
Разве ты не видишь, мы посередине,
Где-то.

Нигде – значит ничего не знать,
О том, где ты был или куда идешь,
Кажется дальше.

Ты так прекрасен этим ранним утром,
Теряюсь в своем собственном,
Районе.

То же чувство свободы, что испытываешь ты,
Наполняет мои паруса,
С тех пор, как я здесь.

Всё, всё, всё, всё,
Всё, всё, всё, всё,
Всё, всё или ничего.

Всё, всё, всё, всё,
Всё, всё, всё, всё,
Всё, всё или ничего.

Медленно появляются,
Образы, медленно,

Медленно появляются,
Образы, медленно.

Растворяясь на мгновение,
Я знаю, в жизни меньше смысла,
Снова он ищет меня.

Говоря "да" вместо "нет",
И размышляя, что делать,
С моими направлениями.

Недолго буду просто смотреть,
И дни превратятся в мечты,
Что-то знакомое.

Всё, всё, всё, всё,
Всё, всё, всё, всё,
Всё, всё или ничего.

Всё, всё, всё, всё,
Всё, всё, всё, всё,
Всё, всё или ничего.