Another Likely Story - Au Revoir Simone traduction en allemand

Another Likely Story

Don't tell me
It's another likely story
Could've pinned it on you from the start
Well I'm new here
Doesn't mean I have to answer
Silly questions or a shot in the dark

You know I'm a child
I keep this alive

It gets harder
I remember to remember
Waking up again all over again
If there's an echo
Repeat days I'd likely let go
And be the changes we are noticing

When we're running wild
We keep this alive

Still I wonder
Sights around us fade and underneath
The ground shakes, things fall apart
And no other than the voice of one another
Keeps us safely moving on in the dark

You know I'm a child
I keep this alive

Noch so eine wahrscheinliche Geschichte

Erzähl mir nicht
Es ist noch so eine wahrscheinliche Geschichte
Ich hätte es dir von Anfang an in die Schuhe schieben können
Nun, ich bin neu hier
Bedeutet nicht, dass ich antworten muss
Auf dumme Fragen oder einen Schuss ins Blaue

Du weißt, ich bin ein Kind
Ich halte das am Leben

Es wird schwerer
Ich erinnere mich daran, mich zu erinnern
Immer wieder von Neuem aufzuwachen
Wenn es ein Echo gibt
Wiederhole Tage, die ich wahrscheinlich loslassen würde
Und sei die Veränderungen, die wir wahrnehmen

Wenn wir uns austoben
Halten wir das am Leben

Dennoch frage ich mich
Anblicke um uns verblassen und darunter
Bebt der Boden, Dinge zerfallen
Und keine andere als die Stimme voneinander
Lässt uns sicher im Dunkeln weitermachen

Du weißt, ich bin ein Kind
Ich halte das am Leben