Anywhere You Looked - Au Revoir Simone traduction en allemand

Anywhere You Looked

What would you say was the matter
When we all laughed at each other
When we all cried together
I was right

If we could all say we′re sorry
Give up all awkward tomorrows
Finding nothing more to argue
I was right

Anywhere you looked was
Anywhere you looked was
Anywhere you looked was
Anywhere you looked was
Anywhere you looked was
Anywhere you looked was right

Anything you said to me was lost in ether overseas
And timing changes everything when I was right
We discovered one another stumbling through another summer
Worrying we start to wonder, what was right

Anywhere your luck was
Anywhere your luck was
Anywhere your luck was
Anywhere your luck was
Anywhere your luck was
Anywhere your luck was right

Anywhere you wanted to be someone else was talking to me
Wave lengths pull magnetically and I was right
And we knew when we tried harder there would be another offer
Knowing, as we're falling under, what was right

Anyone you′ve loved once
Anyone you've loved once
Anyone you've loved once
Anyone you′ve loved once
Anyone you′ve loved once
Anyone you've loved once was right

Anyone you′ve loved once
Anyone you've loved once
Anyone you′ve loved once
Anyone you've loved once
Anyone you′ve loved once
Anyone you've loved once was right

Wo immer du auch hingesehen hast

Was würdest du sagen, was los war
Als wir alle übereinander lachten
Als wir alle zusammen weinten
Ich hatte recht

Wenn wir alle sagen könnten, es tut uns leid
Alle unangenehmen Morgen aufgeben könnten
Nichts mehr zum Streiten finden würden
Ich hatte recht

Wo immer du auch hingesehen hast, war
Wo immer du auch hingesehen hast, war
Wo immer du auch hingesehen hast, war
Wo immer du auch hingesehen hast, war
Wo immer du auch hingesehen hast, war
Wo immer du auch hingesehen hast, war richtig

Alles, was du zu mir sagtest, ging im Äther Übersee verloren
Und das Timing ändert alles, als ich recht hatte
Wir entdeckten einander, stolpernd durch einen weiteren Sommer
Besorgt beginnen wir uns zu fragen, was richtig war

Wo immer dein Glück auch war
Wo immer dein Glück auch war
Wo immer dein Glück auch war
Wo immer dein Glück auch war
Wo immer dein Glück auch war
Wo immer dein Glück auch war, war richtig

Wo immer du sein wolltest, sprach jemand anderes mit mir
Wellenlängen ziehen magnetisch an, und ich hatte recht
Und wir wussten, als wir uns mehr anstrengten, gäbe es ein anderes Angebot
Wissend, während wir untergehen, was richtig war

Jeden, den du einmal geliebt hast
Jeden, den du einmal geliebt hast
Jeden, den du einmal geliebt hast
Jeden, den du einmal geliebt hast
Jeden, den du einmal geliebt hast
Jeden, den du einmal geliebt hast, war richtig

Jeden, den du einmal geliebt hast
Jeden, den du einmal geliebt hast
Jeden, den du einmal geliebt hast
Jeden, den du einmal geliebt hast
Jeden, den du einmal geliebt hast
Jeden, den du einmal geliebt hast, war richtig