Boiling Point - Au Revoir Simone traduction en allemand

Boiling Point

I don't want to see it through.
I don't have the heart to fight.
Lower the flame or try to raise the boiling point.

Hide away from here.
Hide away from here.
Take me to another place.
Take me to another place.

So hard to be with you.
Always the same to strike, or fight, or fire.
Forever ash to flame.
No risk before it cools down.

Hide away from here.
Hide away from here.
Take me to another place.
Take me to another place.

(Added by Stan)

Siedepunkt

Ich will es nicht durchstehen.
Ich habe nicht das Herz zu kämpfen.
Senke die Flamme oder versuche, den Siedepunkt zu erhöhen.

Versteck mich fern von hier.
Versteck mich fern von hier.
Bring mich an einen anderen Ort.
Bring mich an einen anderen Ort.

So schwer, bei dir zu sein.
Immer dasselbe: zuschlagen, oder kämpfen, oder entzünden.
Für immer Asche zu Flamme.
Kein Risiko, bevor es abkühlt.

Versteck mich fern von hier.
Versteck mich fern von hier.
Bring mich an einen anderen Ort.
Bring mich an einen anderen Ort.

(Hinzugefügt von Stan)