Paroles et traduction Au Revoir Simone - The Last One

The Last One

Before you ask me again
You better think it over
Is this what you wanted in life
I'm the last one

I know you think that you know me
'Cause it's been a long time
I don't ask any questions
When you tell me that I'm the last one

I'm the one to forget
The one you won't regret
I'm the one to forget
The one you won't regret

So let me, let me go
'Cause you don't
And you'll never know

If you can't tell the real from the imaginary
It will seem surprising when i disappear
Like the last one

I'm the one to forget
The one you won't regret
I'm the one to forget
The one you won't regret

So let me, let me go
'Cause you don't
And you'll never know

So let me, let me go
'Cause you don't
And you'll never know

Последняя

Прежде чем снова спросишь меня,
Лучше хорошенько подумай,
Это ли ты хотел от жизни?
Я ведь последняя.

Я знаю, ты думаешь, что знаешь меня,
Ведь прошло так много времени.
Я не задаю вопросов,
Когда ты говоришь, что я последняя.

Ту, которую можно забыть,
О которой не будешь жалеть.
Ту, которую можно забыть,
О которой не будешь жалеть.

Так отпусти же меня,
Ведь ты не знаешь,
И никогда не узнаешь.

Если ты не можешь отличить реальность от фантазии,
Тебя удивит мое исчезновение,
Как последней.

Ту, которую можно забыть,
О которой не будешь жалеть.
Ту, которую можно забыть,
О которой не будешь жалеть.

Так отпусти же меня,
Ведь ты не знаешь,
И никогда не узнаешь.

Так отпусти же меня,
Ведь ты не знаешь,
И никогда не узнаешь.