Paroles et traduction Aubrey Logan - Bills (She Works Hard for the Money)

Bills (She Works Hard for the Money)

She works hard for the money
So hard for it, honey
She works hard for the money
So you better treat her right
I got Bills I gotta pay
So I gotta work work work every day
I got mouths I gotta feed
So I gotta make sure everybody eats
All these bills pile up around here
They looking like a mount
All the little kids run around
I can hear their stomach growl
I′m searching for a moon out
And my man he don't know how
I said I′m gonna leave him
If he don't come home with fifty thousand
Oh damn, oh damn, oh damn, oh damn
Oh man, oh man, oh man, oh man
Oh damn, oh man, oh damn, oh man
I got Bills I gotta pay
So I gotta work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I gotta make sure everybody eats
Woke up and I bumped my head
Stumped my toe on the edge of the bed
Opened the fridge and the food all gone
Leaving everybody, crap them along
Hopped in the car and the car won't start
It′s too damn hot but I still gotta walk
My honey old lady and of course will not
Praying that my card won′t get declined
Really? Ow!
I got Bills I gotta pay
So I gotta work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I gotta make sure everybody eats
She works hard for the money
So hard for it, honey
She works hard for the money
So you better treat her right
Oh your shoes, yeah your shoes
Oh your shoes!
Ain't got no soul
I got Bills
(How much do I owe you?)
I gotta pay
So I′m gonn' work, work, work every day
(Oh... can I pay you next Tuesday?)
I got mouths
(Can I pay you Pal?)
I gotta feed
(EBT?)
So I′m gonn' make sure
(Credit Card?)
Everybody eats
(Pesos?)
I got Bills
(Your mom′s got Bills)
I gotta pay
(Your daddy got Bills)
So I'm gonn'
(And your gramma got Bills)
Work, work, work every day
(Your piano player, he got Bills)
I got mouths
(Bass man too, everybody do)
I gotta feed
So I′m gonn′ make sure everybody eats
I got Bills

Счета (Она тяжело работает за деньги)

Она тяжело работает за деньги
Так тяжело за них, милый
Она тяжело работает за деньги
Так что лучше относись к ней хорошо
У меня счета, которые нужно оплатить
Поэтому я должна работать, работать, работать каждый день
У меня есть рты, которые нужно кормить
Поэтому я должна убедиться, что все едят
Все эти счета накапливаются здесь
Они выглядят как гора
Все маленькие дети бегают вокруг
Я слышу урчание в их животах
Я ищу выход
А мой мужчина, он не знает как
Я сказала, что уйду от него
Если он не придет домой с пятьюдесятью тысячами
О, черт, о, черт, о, черт, о, черт
О, Боже, о, Боже, о, Боже, о, Боже
О, черт, о, Боже, о, черт, о, Боже
У меня счета, которые нужно оплатить
Поэтому я должна работать, работать, работать каждый день
У меня есть рты, которые нужно кормить
Поэтому я должна убедиться, что все едят
Проснулась и ударилась головой
Ударилась пальцем ноги о край кровати
Открыла холодильник, а еды нет
Оставляя всех, черт бы их побрал
Запрыгнула в машину, а машина не заводится
Слишком жарко, но мне все равно нужно идти
Мой дорогой старичок, конечно же, не будет
Молюсь, чтобы мою карту не отклонили
Серьезно? Ой!
У меня счета, которые нужно оплатить
Поэтому я должна работать, работать, работать каждый день
У меня есть рты, которые нужно кормить
Поэтому я должна убедиться, что все едят
Она тяжело работает за деньги
Так тяжело за них, милый
Она тяжело работает за деньги
Так что лучше относись к ней хорошо
О, твои ботинки, да, твои ботинки
О, твои ботинки!
У тебя нет души
У меня счета
(Сколько я тебе должна?)
Я должна заплатить
Поэтому я буду работать, работать, работать каждый день
(О... могу я заплатить тебе в следующий вторник?)
У меня есть рты
(Могу я заплатить тебе, приятель?)
Я должна кормить
(Талоны на питание?)
Поэтому я собираюсь убедиться
(Кредитная карта?)
Что все едят
(Песо?)
У меня счета
(У твоей мамы есть счета)
Я должна заплатить
(У твоего папы есть счета)
Поэтому я буду
(И у твоей бабушки есть счета)
Работать, работать, работать каждый день
(У твоего пианиста есть счета)
У меня есть рты
(У басиста тоже, у всех есть)
Я должна кормить
Поэтому я собираюсь убедиться, что все едят
У меня счета