Paroles et traduction Aubrey Logan - Don't Wanna Tell Nobody

Don't Wanna Tell Nobody

I thought I had to let you go
But now I can′t decide
Thought you were wrong for me
But now I can't make up my mind
I don′t wanna tell nobody
That I miss you cause baby, it just seems like everybody
Told me to ditch you
Now I wish that I could turn back time
And take a look
And find that I am off the hook
Cause you're really that bad
I stayed in bed all day
And maybe I make myself cry
I could what if, what if
What if till the day that I die
I don't wanna tell nobody
That I miss you cause baby, it just seems like everybody
Told me to ditch you
Now I wish that I can turn back time
And take a look
And find that I am off the hook
Cause you′re really that bad
Yeah
You told me you were my security
You said you would watch over me
Oh yes you did
But the real danger was in the safe route
So I think it′s time for me to peace out
But I am not looking for safe
I'm looking for good
And you′re really that bad
And I don't wanna tell nobody
That I miss you
Cause baby it just seem like everybody
Told me to ditch you
Well, maybe they were right
So I turn back time and take a look
Steal back what′s mine – all that you took
And I guess what baby
Now you're off the hook
Cause you′re really that bad!
And I don't wanna tell nobody
That I miss you

Не хочу никому говорить

Я думала, что должна тебя отпустить,
Но теперь не могу решиться.
Думала, что ты не для меня,
Но теперь не могу определиться.
Не хочу никому говорить,
Что скучаю по тебе, ведь, кажется, все вокруг
Говорили мне бросить тебя.
Теперь я хотела бы вернуть время назад
И убедиться,
Что я свободна от тебя,
Потому что ты действительно такой плохой.
Я пролежала в постели весь день
И, возможно, заставила себя плакать.
Я могла бы гадать "что, если", "что, если",
"Что, если" до самой смерти.
Не хочу никому говорить,
Что скучаю по тебе, ведь, кажется, все вокруг
Говорили мне бросить тебя.
Теперь я хотела бы вернуть время назад
И убедиться,
Что я свободна от тебя,
Потому что ты действительно такой плохой.
Да.
Ты говорил, что будешь моей защитой,
Ты говорил, что будешь оберегать меня.
О, да, говорил.
Но настоящая опасность была в безопасности,
Поэтому, думаю, мне пора уходить.
Но я не ищу безопасности,
Я ищу хорошего,
А ты действительно такой плохой.
И я не хочу никому говорить,
Что скучаю по тебе,
Ведь, кажется, все вокруг
Говорили мне бросить тебя.
Что ж, может быть, они были правы.
Поэтому я верну время назад и посмотрю,
Верну то, что принадлежит мне — всё, что ты забрал.
И знаешь что, милый,
Теперь ты свободен.
Потому что ты действительно такой плохой!
И я не хочу никому говорить,
Что скучаю по тебе.