Paroles et traduction Aubrey Logan - New York State of Mind (Empire State of Mind)

New York
Concrete jungle where dreams are made of
There′s nothin' you can′t do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's hear it for New York, New York, New York
One hand in the air for the big city
Big lights, big dreams, all lookin′ pretty
No place in the world that could compare
Put your lighters in the air everybody say yeah, yeah
New York
Concrete jungle where dreams are made of
There′s nothin' you can′t do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let′s hear it for New York, New York, New York
Start spreading the news
I am leaving today
I've been OK with blu-blu-blu-blu-blu-blu-blues anyway
If I can make it there
I′ll make it in Chinatown or on Riverside
Same one I've tried Thai
Still drinking Mai Tai
I don't have any reasons
I left them all behind
Cause I′m in a New York state of mind
Some folks like to get away,
Take a holiday from the neighborhood
Hop a flight to Miami Beach or to Hollywood
But I′m takin' a Greyhound on the Hudson River line
Cause I′m in a New York state of mind
I've seen all the movie stars in their fancy cars and their limousines
I′ve been high in the Rockys under the evergreens
But I know what I'm needin′, and I don't want to waste more time
Cause I'm in a New York state of mind
New York
Concrete jungle where dreams are made of
There′s nothin′ you can't do
Now you′re in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's hear it for New York, New York, New York

Нью-Йорк
Бетонные джунгли, где рождаются мечты.
Нет ничего, что ты не можешь сделать.
Теперь ты в Нью-Йорке.
Эти улицы заставят вас почувствовать себя совершенно по-новому.
Большие огни вдохновят вас.
Давайте послушаем это для Нью-Йорка, Нью-Йорка, Нью-Йорка.
Одна рука в воздухе для большого города.
Большие огни, большие мечты, все выглядит очень красиво.
Ни одно место в мире не сравнится с этим.
Поднимите свои зажигалки в воздух, все скажите "Да", "да".
Нью-Йорк
Бетонные джунгли, где рождаются мечты.
Нет ничего, что ты не можешь сделать.
Теперь ты в Нью-Йорке.
Эти улицы заставят вас почувствовать себя совершенно по-новому.
Большие огни вдохновят вас.
Давайте послушаем это для Нью-Йорка, Нью-Йорка, Нью-Йорка.
Начинайте распространять новости
Я уезжаю сегодня.
Во всяком случае, у меня все в порядке с блю-блю-блю-блю-блюзом.
Если я смогу добраться туда ...
Я сделаю это в Чайнатауне или на Риверсайде.
То же самое, что я пробовал.
Все еще пью Май Тай
У меня нет никаких причин
Я оставил их всех позади.
Потому что у меня нью йоркское настроение
Некоторые люди любят убегать.
Возьми отпуск у соседей.
Сядь на самолет в Майами Бич или в Голливуд
Но я беру "Грейхаунд" на Гудзонской линии.
Потому что у меня нью йоркское настроение
Я видел всех кинозвезд в их шикарных машинах и лимузинах.
Я был высоко в Скалистых горах под вечнозелеными деревьями.
Но я знаю, что мне нужно, и не хочу больше терять время.
Потому что у меня нью йоркское настроение
Нью-Йорк
Бетонные джунгли, где рождаются мечты.
Нет ничего, что ты не можешь сделать.
Теперь ты в Нью-Йорке.
Эти улицы заставят вас почувствовать себя совершенно по-новому.
Большие огни вдохновят вас.
Давайте послушаем это для Нью-Йорка, Нью-Йорка, Нью-Йорка.