Paroles et traduction Aubrey Logan - Pity Party

I just can′t stop cryin'
This melodrama in my head
Has got me all inspired to set some common sense on fire
Too late to quit while I′m ahead
(A-one, a-two, a-one, a-two)
Well, my pity party's over
And I'm sorry it went so long
Too bad you couldn′t make it, but it
Really wasn′t all that fun, whoa-oh
Misery! Sucks to be me, waiting for the sun
Well, my pity party's over
Ain′t you glad that that's all done?
I wanted to tell you not to leave me in my party like this
But the ego said, "Get out and go home"
I should put on my pants, get over it
But I just wanna eat a pint of icecream in the dark all alone
Oh, when I′m sick of sitting solo
I'll call you on the phone, so you could tell me what I wanna hear
While I be bitching, moaning, whining
Groaning, watching all my friends disappear!
My pity party′s over
And I'm sorry it went so long
Too bad you couldn't make it, but it
Really wasn′t all that fun, whoa-oh
Misery! Sucks to be me, waiting for the sun
Well, my pity party′s over
Ain't you glad that that′s all done?
Boo-hoo
Somebody feed that girl
Well, I remember when my mama sat me down and she said
"Baby, when you're dumb, you gotta be tough"
But mommy, other people do it wrong
And other people take too long
So give me and I′ll do it myself
But when I'm sick of getting nowhere
Hungry as hell, and there ain′t no more midnight oil to burn
Get her a burger, taco, see-ya-tomorrow
When's that little girl gonna learn?
Well, my pity party's over
And I′m sorry it went so long
Too bad you couldn′t make it but it
Really wasn't all that fun, whoa-oh
Misery! Sucks to be me, waiting for the sun
My pity party′s over
Ain't you glad that that′s all done?
You're not invited
It doesn′t matter 'cause you're not invited
That′s why, you′re not invited
I don't care ′cause you weren't invited
Ooh-ooh, boo-hoo
Well, my pity party′s over
And baby, it went too long
Well, I know you had to go, that's okay ′cause I had no fun
I love my misery! Sucks to be me, looking up here comes the sun
Well, my pity party's over
Well, my pity party's over
Ain′t you glad, so, so glad that I′m done?
That's what I thought

Я просто не могу перестать плакать.
Эта мелодрама в моей голове.
Это вдохновило меня на то, чтобы поджечь какой-то здравый смысл.
Слишком поздно уходить, пока я впереди.
(А-раз, а-два, а-раз, а-два)
Что ж, моя жалостливая вечеринка окончена.
И мне жаль, что это длилось так долго.
Жаль, что ты не смог, но ...
На самом деле это было не так уж весело, уоу-ОУ
Страдание-отстой быть мной, ожидающим солнца.
Что ж, моя жалостливая вечеринка окончена.
Разве ты не рад, что все кончено?
Я хотел сказать тебе, чтобы ты не оставляла меня на вечеринке вот так.
Но эго сказало: "убирайся и иди домой".
Я должен надеть штаны, забыть об этом.
Но я просто хочу съесть пинту мороженого в темноте в полном одиночестве
О, когда мне надоест сидеть в одиночестве
Я позвоню тебе по телефону, чтобы ты сказал мне то, что я хочу услышать.
В то время как я ною, стону, Ною.
Стону, глядя, как исчезают все мои друзья!
Моя жалостливая вечеринка окончена
И мне жаль, что это длилось так долго.
Жаль, что ты не смог, но ...
На самом деле это было не так уж весело, уоу-ОУ
Страдание-отстой быть мной, ожидающим солнца.
Что ж, моя жалостливая вечеринка окончена.
Разве ты не рад, что все кончено?
Бу-ху
Кто нибудь накормите эту девочку
Я помню, как мама усадила меня и сказала:
"Детка, когда ты тупая, ты должна быть сильной".
Но, мамочка, другие люди делают это неправильно.
А другие слишком долго тянут.
Так дай мне, и я сделаю это сам.
Но когда мне надоест никуда не идти
Голоден, как черт, и нет больше полуночного масла, чтобы гореть.
Купи ей бургер, тако, увидимся завтра.
Когда эта маленькая девочка научится?
Что ж, моя жалостливая вечеринка окончена.
И мне жаль, что это длилось так долго.
Жаль, что ты не смог этого сделать, но ...
На самом деле это было не так уж весело, уоу-ОУ
Страдание-отстой быть мной, ожидающим солнца.
Моя жалостливая вечеринка окончена
Разве ты не рад, что все кончено?
Ты не приглашен.
Это не имеет значения, потому что ты не приглашен.
Вот почему тебя не пригласили.
Мне все равно, потому что тебя не пригласили.
У-у-у, Бу-у-у!
Что ж, моя жалостливая вечеринка окончена.
И, детка, это длилось слишком долго.
Что ж, я знаю, что тебе пришлось уйти, но это нормально, потому что мне было совсем не весело
Я люблю свое страдание! - отстойно быть собой, глядя вверх, где восходит солнце.
Что ж, моя жалостливая вечеринка окончена.
Что ж, моя жалостливая вечеринка окончена.
Разве ты не рад, так, так рад, что я закончил?
Так я и думал.