Paroles et traduction Aude Henneville - D'amour et d'eau fraîche

D'amour et d'eau fraîche

T′auras beau m'offrir tout l′or du monde
Que je n'en voudrais pas ça non
Ça aura justement l'effet d′une bombe
Parce qu′tu vois on m'achète pas
Moi j′m'attache à des petits rien
Des petits gestes qui font du bien
Un je t′aime sur l'oreiller
Un p′tit mot sur un p'tit bout de papier.
Je veux vivre d'amour et d′eau fraîche
Me laisser lover dans tes bras
Ce que la plupart des gens recherchent
Un amour avec un grand
T′auras beau te plier en quatre
Me dire que rien n'est assez beau pour moi
L′amour ne se met pas en boîte non
Même sans couronne
Tu restes mon roi
Des sourires comme tu sais les faire
J'demande pas plus
Ça coûte moins cher
Une main qui carresse mes cheveux
Qu′est c'qui nous faut de plus pour être heureux.
Je veux vivre d′amour et d'eau fraîche
Me laisser lover dans tes bras
Ce que la plupart des gens recherchent
Un amour avec un grand
Je veux vivre d'amour et d′eau fraîche
Me laisser lover dans tes bras
Ce que la plupart des gens recherchent
Un amour avec un grand
Tu vois c′est pas compliqué
Il nous faudra peu de choses
(Il nous faudra, il nous faudra, il nous faudra peu de choses)
Tu vois c'est pas compliqué
Il nous faudra peu de choses...
Je veux vivre d′amour et d'eau fraîche
Me laisser lover dans tes bras
Ce que la plupart des gens recherchent
Un amour avec un grand
Je veux vivre d′amour et d'eau fraîche
Me laisser lover dans tes bras
Ce que la plupart des gens recherchent
Un amour avec un grand
Je veux vivre d′amour et d'eau fraîche
Me laisser lover dans tes bras
Ce que la plupart des gens recherchent
Un amour avec un grand A...

Love and Fresh Water

You may as well offer me all the gold in the world
I wouldn't want it, not at all
It would have the effect of a bomb
Because you see, you can't buy me
I get attached to little things
Little gestures that feel good
An "I love you" on the pillow
A little note on a little piece of paper.
I want to live on love and fresh water
To let myself be cradled in your arms
What most people are looking for,
A love with a capital L
You may as well bend over backwards
Tell me that nothing is too good for me
Love cannot be put in a box
Even without a crown
You remain my king
Smiles like you can give them
I'm not asking for more
It costs less
A hand that caresses my hair
What more do we need to be happy?
I want to live on love and fresh water
To let myself be cradled in your arms
What most people are looking for,
A love with a capital L
I want to live on love and fresh water
To let myself be cradled in your arms
What most people are looking for,
A love with a capital L
You see, it's not complicated
We won't need much
(We won't need, we won't need, we won't need much)
You see, it's not complicated
We won't need much...
I want to live on love and fresh water
To let myself be cradled in your arms
What most people are looking for,
A love with a capital L
I want to live on love and fresh water
To let myself be cradled in your arms
What most people are looking for,
A love with a capital L
I want to live on love and fresh water
To let myself be cradled in your arms
What most people are looking for,
A love with a capital L...