Paroles et traduction Aude Henneville - Toi Et Moi

Toi Et Moi

(Guillaume Grand)
Je voudrai partir
Jusqu′à la mer
Allongée sur le sable
Reprendre un peu l'air
Sentir les embruns
Rester encore
Rester jusqu′à
Ensalé le corps
On serait juste Toi et Moi
Près d'ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foie
Quand tu veux on y va
Toutes les couleurs du ciel
Un pleins de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel
Quand tu veux on y va
Cachés pas les dunes
Entre terre et mer
Voler un peu de paix
Des ains à la mer
Bien sûr tu serais là
Moi blottis contre toi
Je te raconterais ce rêve
Quand tu veux on y va
Si on vit cachés
Si on vit d'années
Si le temps se compte
On frustre nos hontes
Là-bas tu peux mentir
Là-bas tu peux tricher
Là-bas on peut salir
Là-bas on peut juste être...

Ты и Я

(Гийом Гранд)
Я хотела бы уехать
К самому морю
Лечь на песок
Вновь вдохнуть воздух
Почувствовать брызги
Остаться ещё
Остаться до тех пор, пока
Тело не просолится
Мы были бы только ты и я
Где-нибудь здесь или там
Без правил, достойных и без стыда
Когда захочешь, мы поедем
Все цвета неба
Полные бутылки
Рома, вина, мёда
Когда захочешь, мы поедем
Спрятанные за дюнами
Между землёй и морем
Украсть немного покоя
Отсюда и до моря
Конечно, ты был бы там
Я, прижавшись к тебе
Я бы рассказала тебе этот сон
Когда захочешь, мы поедем
Если мы живём, скрываясь
Если мы живём годами
Если время идёт
Мы разочаровываем наши стыды
Там ты можешь лгать
Там ты можешь обманывать
Там мы можем пачкаться
Там мы можем просто быть...