Paroles et traduction Aude Henneville - Voyage En Terrain Connu

Voyage En Terrain Connu

Ecoute comme il fait beau dans ma chanson.
Sens-tu l′air chaud et le frisson?
C'est le parfum de nos vacances.
Viens, regardons passer les saisons.
A vol d′oiseau, à l'horizon.
Et sous nos pieds le vent qui danse.
Viens, voyager en terrain connu...
Vois, comme le temps passe et prend son temps!
Dans la maison de nos vingts ans, dans les cabanes de notre enfance.
Viens, il nous reste encore des étés.
Tant de printemps de champs de blé! De rires d'enfants et d′insouciance.
Ecoute, comme il fait beau quand on y songe.
Et y′a le soleil qui s'allonge, se réveiller sous sa caresse.
Viens, retrouvons l′arbre d'autre fois, ce vieux platane qui, sur ses bras,
Garder nos prénoms, nos promesses!
Viens, voyager en terrain connu...
Vois, comme le temps passe et prend son temps!
Dans la maison de nos vingts ans, dans les cabanes de notre enfance.
Viens, il nous reste encore des étés.
Tant de printemps de champs de blé! De rires d′enfants et d'insouciance.
Ce n′est pas loin c'est juste hier.
Le même chemin, la même prière, des fruits verts et des fleurs fanées.
Viens, je t'attendrais sans impatience, tes pas ferons taire le silence, nos rêves n′aurons pas oubliés!
Vois, comme le temps passe et prend son temps!
Dans la maison de nos vingts ans, dans les cabanes de notre enfance.
Viens, il nous reste encore des étés.
Tant de printemps de champs de blé! De rires d′enfants et d'insouciance.
Vois, comme le temps passe et prend son temps!
Dans la maison de nos vingts ans, dans les cabanes de notre enfance.
Viens, il nous reste encore des étés.
Tant de printemps de champs de blé! De rires d′enfants et d'insouciance.
Viens, voyager en terrain connu...

Путешествие по знакомой местности

Послушай, как хорошо звучит моя песня.
Чувствуешь тёплый воздух и лёгкую дрожь?
Это аромат наших каникул.
Пойдём, посмотрим, как проходят времена года.
Взглядом птицы, на горизонте.
И под нашими ногами танцующий ветер.
Пойдём, путешествовать по знакомой местности...
Видишь, как время идёт и не торопится!
В доме нашей молодости, в шалашах нашего детства.
Пойдём, у нас ещё остались летние дни.
Столько весенних пшеничных полей! Детского смеха и беззаботности.
Послушай, как хорошо, когда об этом думаешь.
И вот солнце, которое тянется, просыпаться под его лаской.
Пойдём, найдём дерево из прошлого, тот старый платан, который на своих ветвях
Хранит наши имена, наши обещания!
Пойдём, путешествовать по знакомой местности...
Видишь, как время идёт и не торопится!
В доме нашей молодости, в шалашах нашего детства.
Пойдём, у нас ещё остались летние дни.
Столько весенних пшеничных полей! Детского смеха и беззаботности.
Это недалеко, это всего лишь вчера.
Та же дорога, та же молитва, зелёные фрукты и увядшие цветы.
Пойдём, я буду ждать тебя без нетерпения, твои шаги заставят замолчать тишину, наши мечты не будут забыты!
Видишь, как время идёт и не торопится!
В доме нашей молодости, в шалашах нашего детства.
Пойдём, у нас ещё остались летние дни.
Столько весенних пшеничных полей! Детского смеха и беззаботности.
Видишь, как время идёт и не торопится!
В доме нашей молодости, в шалашах нашего детства.
Пойдём, у нас ещё остались летние дни.
Столько весенних пшеничных полей! Детского смеха и беззаботности.
Пойдём, путешествовать по знакомой местности...