Paroles et traduction Aude - Antichambre (album version)

Antichambre (album version)

Je me suis perdue en sortant de la chambre
Dans le labyrinthe du chateau
Je n'en finis pas de monter de descendre
Entre ciel et tombeau

Il me traverse de lugubres lumieres
Echappées des barreaux
Et je résonne de cantiques millenaires
Dont le couloir fait l'echo

{Refrain:}
Est ce que je t'aime
Est ce que je t'aime encore? {x2}

Mes pas glissent dans la salle aux flambeaux
Où de pressants personnages
Attirent mon corps dans un puissant etau
Qui me tord le visage

{Au Refrain}

Un cri explose du profond de ma gorge
Qui les noie dans le noir
Ils se diluent dans des traces informes
Terrassant mon cauchemar

Quand j'ouvre les yeux encore un peu humides
Je suis contre ton corps
Et je transpire de sentiments liquides
Saoulée de vie, ivre de mort

{Au Refrain}

Antichamber (album version)

I got lost when leaving the bedroom
Inside the castle's maze
I keep going up and down
Between heaven and tomb

Eerie lights come through me
Escaped from the bars
And I resound with millennial chants
Echoed by the corridor

{Chorus:}
Do I love you?
Do I still love you? {x2}

My steps slide in the torchlit room
Where pressing characters
Draw my body into a powerful vice
That contorts my face

[Chorus]

A scream bursts from the depths of my throat
Drowning them in the dark
They dissolve into shapeless traces
Overpowering my nightmare

When I open my eyes still a little moist
I'm against your body
And I sweat with liquid feelings
Sated with life, drunk with death

[Chorus]