Paroles et traduction Aude - Larmes

Larmes

Les larmes sont toujours ameres

Parce que dans "larmes" il y a "l'amer"
Amer sans L, à tire d'ailes
Amer comme "moi" maintenant sans elle

Les larmes me cisaillent l'ame
Parce que dans larmes il y a des lames
Des lames sans R qui coupent bien
Des larmes qui me tranchent l'air de rien

Des larmes de moi
Des larmes d'émoi
Des gouttes qui trempent dans mes douleurs
Et qui détrempent toutes tes couleurs

Larme amère au coeur
Larme au point douleur
Larme amère au coeur
L'arme au poing, je pleure

Mes larmes me désarment
Meme si dans larmes il y a mes armes
Je retiens l'eau bien dans ma main
Mais elle prefere couler plus loin

Des larmes de froid
Des larmes sans toi
Une pluie qui goutte sans crier gare
Une pluie qui doute tant je m'égare

Larme amère au coeur
Larme au point douleur
Larme amère au coeur
L'arme au poing, je pleure

Tears

Tears are always bitter

Because in "tears" there is "bitterness"
Bitterness without an L, as fast as an arrow
Bitterness like "me" now without you

The tears cut my soul
Because in tears there are blades
Blades without an R that cut well
Tears that slice through the air without warning

My tears
Tears of emotion
Drops that soak into my pains
And that soak all your colors

Bitter tear in the heart
Tear at the point of pain
Bitter tear in the heart
With a gun in my hand, I cry

My tears disarm me
Even though in tears there are my weapons
I hold the water well in my hand
But it prefers to flow further away

Tears of cold
Tears without you
A rain that drops without warning
A rain that doubts as I lose my way

Bitter tear in the heart
Tear at the point of pain
Bitter tear in the heart
With a gun in my hand, I cry