Paroles et traduction Aude - Larmes

Larmes

Les larmes sont toujours ameres

Parce que dans "larmes" il y a "l'amer"
Amer sans L, à tire d'ailes
Amer comme "moi" maintenant sans elle

Les larmes me cisaillent l'ame
Parce que dans larmes il y a des lames
Des lames sans R qui coupent bien
Des larmes qui me tranchent l'air de rien

Des larmes de moi
Des larmes d'émoi
Des gouttes qui trempent dans mes douleurs
Et qui détrempent toutes tes couleurs

Larme amère au coeur
Larme au point douleur
Larme amère au coeur
L'arme au poing, je pleure

Mes larmes me désarment
Meme si dans larmes il y a mes armes
Je retiens l'eau bien dans ma main
Mais elle prefere couler plus loin

Des larmes de froid
Des larmes sans toi
Une pluie qui goutte sans crier gare
Une pluie qui doute tant je m'égare

Larme amère au coeur
Larme au point douleur
Larme amère au coeur
L'arme au poing, je pleure

Слёзы

Слёзы всегда горьки,

Ведь в слове "слёзы" есть "горечь",
Горечь без "Л", взмахнув крылом,
Горька, как "я" теперь без тебя.

Слёзы терзают мне душу,
Ведь в слове "слёзы" есть лезвия,
Лезвия без "Р", что режут больно,
Слёзы, что режут меня в моей безысходности.

Слёзы мои,
Слёзы смятения,
Капли, что тонут в моей боли,
И размывают все твои краски.

Горькая слеза в сердце,
Слеза - как точка боли,
Горькая слеза в сердце,
С оружием в руке я плачу.

Мои слёзы обезоруживают меня,
Хоть в слове "слёзы" и есть моё оружие,
Я держу воду в своих руках,
Но она предпочитает течь дальше.

Слёзы холода,
Слёзы без тебя,
Дождь, что капает не предупреждая,
Дождь, что сомневается, пока я блуждаю.

Горькая слеза в сердце,
Слеза - как точка боли,
Горькая слеза в сердце,
С оружием в руке я плачу.