Paroles et traduction Aude - Léonie

Léonie

Telle une ame vaporeuse elle valse
Dans une brume liquoreuse il observe
Cette image nébuleuse il caresse
D'une ivresse langoureuse il s'imprègne

Un battement de cils ardoisés
Un ballet de sourire pourprés
L'éclat d'une peau satinée
Et pourtant Léonie, s'ennuie

Sur un air sensuel elle ondule
Sous des feux confidentiels elle rayonne
De son parfum de canelle il s'enivre
Dans cette moiteur cruelle il divague

Des mains d'une blancheur opaline
Le flot d'une chevelure divine
Des prunelles aux lueurs cristallines
Et pourtant Léonie, s'ennuie

A peine ses dentelles intimes il devine
Comme aspiré vers l'abime il sombre
Quand la diaphane se sublime il s'effondre
Dans son voyage ultime il s'effondre

Le galbe de ses jambes infinies
L'ondulation de ses hanches arrondies
La courbe de ses reins qui dit oui
Et pourtant Léonie, s'ennuie

Leonie

Like a vaporous soul she waltzes
In a hazy liqueur he watches
He caresses this nebulous image
Soaking up the drunken mirage

A flutter of slate-grey lashes
A ballet of purple smiles
The gleam of satiny skin so fair
And yet Leonie is so bored

She sways to a sensual beat
Shining under confidential lights
Her cinnamon perfume intoxicates
He's lost in a cruel, humid reverie

Hands of opaline whiteness
The flow of divine hair
Crystalline-gleaming pupils
And yet Leonie is so bored

I can barely glimpse her intimate lace
I'm drawn to the abyss like a moth to a flame
When the ethereal becomes sublime, I collapse
I'm engulfed in my final journey

The shape of her endless legs
The curves of her rounded hips
The arch of her lower back that whispers yes
And yet Leonie is so bored