I Nodi Del Pallone - Audio 2 traduction en allemand

I Nodi Del Pallone

Con le scarpe bullonate
Corri tanti metri dietro a un pallone
Sono tante le sudate
Tanta acqua da lavarti per ore
Una maglia di un colore
Da attaccarsi con il cuore
Una vita forse spesa
Dietro a un'altra situazione
Sono aliti di vento
Queste mie parole nuove
Sei d'accordo amico mio
Meglio non lasciarsi andare così
Hai le pietre alle calcagna
Altrimenti non saresti in montagna
A salire questa strada
Non si arriva mai alla fine
E le buche sono grosse
Quanto è grande il mio cortile
Non vuol dire che hai finito
Vedi è bello l'infinito

Tu guarda il cielo blu
Non finisce qui e ricade giù
Oltre il mare sì
Può una nuvola colorare là
Giusto in mezzo fra il sole e l'airone
Che volando se ne va!

Tu sei una stella che poi si accenderà
Con un colpo che ci strabilierà
Basta averlo lì
Nelle gambe sai
Ora che c'è il vento che ti soffia dietro
Non mollare più

La domenica è un'attesa
Nasce presto la mattina per voi
Poi si corre ad allacciare
Con un nodo raddoppiato le scarpe
Ecco cosa devi fare
Con i nodi della vita
Solo tu devi sapere
Come farli con le dita
Con un colpo ben tirato
Devi scioglierli in un attimo

Tu guarda il cielo blu
Non finisce qui
E ricade giù
Oltre il mare sì
Può una nuvola colorare là
Giusto in mezzo fra il sole e l'airone
Che volando se ne va!

Tu sei una stella che poi si accenderà
Con un colpo che ci strabilierà
Basta averlo lì
Nelle gambe sai
Ora che c'è il vento che ti soffia dietro
Non mollare più

Die Knoten des Fußballs

Mit genagelten Schuhen
Läufst du viele Meter hinter dem Ball her
So viel Schweiß fließt
So viel Wasser, dich zu waschen, stundenlang
Ein Trikot in einer Farbe
Das man mit dem Herzen annimmt
Ein Leben vielleicht verschwendet
Hinter einer anderen Sache
Es sind Atemzüge des Windes
Diese meine neuen Worte
Bist du einverstanden, Freundin mein?
Es ist besser, sich nicht gehen zu lassen
Du hast Steine an den Fersen
Sonst wärst du nicht in Bergen
Auf diesem Weg nach oben
Kommt man niemals an das Ende
Und die Löcher sind so groß
Wie mein Hof ist, weit und breit
Nicht gesagt, was du vollendet
Sieh nur, unendlich ist das Schöne

Schau den blauen Himmel an
Endet nicht hier, fällt wieder runter er
Hinterm Meer, ach ja
Kann Wolken färben dort ein Stern
Gerade zwischen Sonne, Reiher fliegt
Und fliegt davon jetzt fort!

Du bist ein Stern, der bald entflammt
Durch Schuss der uns verblüfft ganz plötzlich
Genügt, ihn hier zu sehn
In deinen Beinen, weißt du
Jetzt, wo der Wind dir bläst von hinten
Gib niemals wieder auf

Der Sonntag ist ein Harren
Früh am Morgen für euch geboren schon
Dann rennt man, um sie zuzubinden
Mit einem Doppelknoten die Schuhe
Hier, was du tun sollst jetzt
Bei Knoten des Lebens ganz
Nur du musst wissen tief
Wie man sie mit Fingern macht
Mit einem kräft'gen Stoße
Musst du sie sofort lösen gleich

Schau den blauen Himmel an
Endet nicht hier
Fällt wieder runter
Hinterm Meer, ach ja
Kann Wolken färben dort ein Stern
Gerade zwischen Sonne, Reiher fliegt
Und fliegt davon jetzt fort!

Du bist ein Stern, der bald entflammt
Durch Schuss der uns verblüfft ganz plötzlich
Genügt, ihn hier zu sehn
In deinen Beinen, weißt du
Jetzt, wo der Wind dir bläst von hinten
Gib niemals wieder auf