The Birth And The Death - Audio , dylAn traduction en allemand

The Birth And The Death

From space, it seems an abstraction
A magician's trick on a darkened stage.
And from this distance one might never imagine that it is alive.
It first appeared in the sea almost four billion years ago

In an explosion of life spanning millions of years,
Nature's first multicellular organisms began to multiply...

And then it stopped. 440 million years ago,
A great mass extinction would kill off nearly every species on the planet, leaving the vast oceans decimated and empty.

Slowly, plants began to evolve, then insects,
Only to be wiped out in the second great mass extinction upon the Earth. The cycle repeated again and again.
Reptiles emerging, independent of the sea
Only to be killed off.

Then dinosaurs, struggling to life along with the first birds, fish, and flowering plants – their decimations Earth's fourth and fifth great extinctions.

Only 100, 000 years ago, Homo Sapiens appear– man.

Die Geburt und der Tod

Aus dem Weltraum betrachtet, erscheint es wie eine Abstraktion,
ein Zaubertrick auf einer dunklen Bühne.
Und aus dieser Entfernung könnte man sich niemals vorstellen, dass es lebt.
Es erschien zuerst im Meer, vor fast vier Milliarden Jahren.

In einer Explosion des Lebens, die Millionen von Jahren umfasste,
begannen sich die ersten mehrzelligen Organismen der Natur zu vermehren...

Und dann hörte es auf. Vor 440 Millionen Jahren
löschte ein großes Massensterben fast jede Art auf dem Planeten aus und hinterließ die weiten Ozeane dezimiert und leer.

Langsam begannen sich Pflanzen zu entwickeln, dann Insekten,
nur um im zweiten großen Massensterben auf der Erde ausgelöscht zu werden. Der Zyklus wiederholte sich immer wieder.
Reptilien tauchten auf, unabhängig vom Meer,
nur um ausgelöscht zu werden.

Dann Dinosaurier, die sich zusammen mit den ersten Vögeln, Fischen und Blütenpflanzen zum Leben kämpften – ihre Dezimierungen waren das vierte und fünfte große Massensterben der Erde.

Erst vor 100.000 Jahren erschien der Homo Sapiens – der Mensch, meine liebe.