Natsuzora - Audio Noir traduction en allemand

Natsuzora

初夏の頃は
どんなにお互いが
ひかれあって

小さな事でも
幸せ感じられた
雨か降って
びしょびしょに濡れた
あたしの涙は
すぐにやんだはずなのに
二人の間には
水たまりができていた
過きてゆく夏空
せつなさをつれてく
ゆるぎない愛に飢えて
そっと空に歌う...
晴れ
花ビラを落とした夏の花
結果的に好きだったんだけど
どうして見つけられなかったんだろう
ちゃんと見れてなかったんだろう
桔れてゆく夏空
終わってく予感を
胸にちゃんと伝えて
この想いも
そっと空に歌う...
雨 過きてゆく夏空
どんな日よりもキレイで
暖かい日々こ手を振って
そっとあたしに歌う...
LaLaLa...
LaLaLaLa...
LaLaLaLa...
LaLaLaLa...
LaLaLaLa...
LaLaLaLa...

Sommerhimmel

Zu Beginn des Sommers,
wie sehr wir uns
zueinander hingezogen fühlten.

Selbst bei kleinen Dingen
konnten wir Glück empfinden.
Regen fiel,
machte mich klatschnass.
Meine Tränen
hätten sofort versiegen sollen,
doch zwischen uns beiden
hatte sich eine Pfütze gebildet.
Der entschwindende Sommerhimmel
nimmt die Traurigkeit mit sich.
Nach unerschütterlicher Liebe hungernd,
singe ich leise zum Himmel...
Heiter.
Die Sommerblume, die ihre Blütenblätter fallen ließ.
Letztendlich liebte ich dich, aber
warum konnte ich dich nicht sehen?
Ich habe dich wohl nicht richtig angesehen.
Der verblassende Sommerhimmel,
die Ahnung eines Endes,
teile sie meinem Herzen deutlich mit.
Auch diese Gefühle
singe ich leise zum Himmel...
Regen. Der entschwindende Sommerhimmel,
schöner als jeder andere Tag.
Den warmen Tagen zuwinkend,
singt er mir leise zu...
LaLaLa...
LaLaLaLa...
LaLaLaLa...
LaLaLaLa...
LaLaLaLa...
LaLaLaLa...