Paroles et traduction Audio Two - Hickeys Around My Neck

Hickeys Around My Neck

[Milk]
I, always hated hickeys all around my neck
But it was feelin pretty good so what, the heck
The hickey went on, and I went home
I tried to brush it off then I used a comb
The comb didn′t work it got bigger, and redder
Giz said, "Yo Milk man you shouldn'ta let her"
But I did Giz, and now I gotta get it off
I tried lotion but it just got soft
The hours went on, and on, and on
Man - I wish the hickey was gone
But it wasn′t, and, my girl was comin over
I needed a plan, to try to get over
So I called King of Chill I said, "What's up man?
Got a hickey on my neck, I need a plan"
He said, "Yo Milk why don't you bust a turtleneck?"
I said that′s wack but what, the heck
I ran to my room but I couldn′t find one
Then like Star Trek, _The Search_ begun
I ran through my house from the bottom to the top
I got a bright idea, I'll ask pop
I ran to dad, I said, "What′s up D?
I need a turtleneck, to cover this hickey"
He said, "Oh son that just won't work;
You′ll feel real hot and you'll look like a jerk"
I said, "Okay - then what′s your advice?"
He said, "Go into the freezer, and get a piece of ice"
I said a piece of ice, to put on my neck?
It sounds real cold but what, the heck
I went into the freezer, and did what he said
I hope it would 'ork, or else I'd be dead
I put the ice on and I waited, and waited
The hickey was gone - it faded, it faded
The time was then for my girl to appear
At the count of three, what did I hear?

One. {*scratch*. two {*scratch* three

It was the bell, as you can tell
As I opened the door, my eyes did swell
As I, saw somethin I thought I never would see
My girl chillin there with a great big hickey
I punched her in the mouth her lip I did wreck
That′s how I felt so what, the heck?
What, the heck?

(*dub instrumental of entire song repeats, minus Milk vocals*)

Засос на шее

[Milk]
Я всегда ненавидел засосы на шее,
Но это было чертовски приятно, так что, к чёрту всё,
Засос остался, и я пошёл домой,
Я пытался стереть его, потом использовал расчёску,
Расчёска не помогла, он стал больше и краснее,
Гиз сказал: "Йоу, Милк, мужик, не надо было ей позволять",
Но я позволил, Гиз, и теперь мне нужно избавиться от него,
Я попробовал лосьон, но он просто стал мягче,
Часы шли, и шли, и шли,
Чувак, хотел бы я, чтобы этот засос исчез,
Но он не исчез, и моя девушка собиралась прийти,
Мне нужен был план, чтобы как-то выкрутиться,
Поэтому я позвонил Королю Чилла, я сказал: "Как дела, чувак?",
У меня засос на шее, мне нужен план",
Он сказал: "Йоу, Милк, почему бы тебе не напялить водолазку?",
Я сказал, что это отстой, но, к чёрту всё,
Я побежал в свою комнату, но не смог найти ни одной,
Тогда, как в "Звёздном пути", начался _Поиск_,
Я обыскал весь дом снизу доверху,
Мне пришла в голову блестящая идея, я спрошу у бати,
Я подбежал к отцу, я сказал: "Как дела, пап?",
Мне нужна водолазка, чтобы скрыть этот засос",
Он сказал: "О, сынок, это просто не сработает;
Тебе будет очень жарко, и ты будешь выглядеть как придурок",
Я сказал: "Хорошо, тогда какой твой совет?",
Он сказал: "Сходи в морозилку и возьми кусок льда",
Я сказал, кусок льда, чтобы положить на шею?
Звучит очень холодно, но, к чёрту всё,
Я пошёл в морозилку и сделал, как он сказал,
Я надеялся, что это сработает, иначе мне конец,
Я положил лёд и ждал, и ждал,
Засос исчез - он побледнел, он побледнел,
Пришло время моей девушке появиться,
На счёт три, что я услышал?

Раз. {*скретч*. два {*скретч* три

Это был звонок, как вы можете догадаться,
Когда я открыл дверь, мои глаза расширились,
Когда я увидел то, что, как я думал, никогда не увижу,
Моя девушка стояла там с огромным засосом,
Я ударил её по губам, разбил ей губу,
Вот что я чувствовал, так что, к чёрту всё?
Какого чёрта?

(*дублируется инструментальная версия всей песни, без вокала Milk*)