Paroles et traduction Audio88 - Die Welt ist in Ordnung

Die Welt ist in Ordnung

Erst wenn wir in unserem eigenen Erbrochenen liegen,
Sprechen wir von Alkoholmissbrauch.
Solang wir uns für die Heimfahrt ein Taxi nehmen,
Ist die Welt noch in Ordnung. Die Welt ist noch in Ordnung.
Auch wenn Krebs nicht gern gesehen ist,
Nehmen wir gern die Steuerzahlungen der starken Raucher.
Natürlich wollen wir nicht den Zeigefinger heben:
Jeder ist seines Glückes Schmied und so weiter...
Jeder Goldschmied zahlt gut und gerne für ungenutzte Goldzähne,
Auch wenn sie vom Nikotin unschön verfärbt sind.
Wenn man keine feste Nahrung mehr zu sich nehmen kann,
Bräuchte man sie auch nur noch zum Zähnezusammenbeißen.
Fußball ohne Bier ist kein Fußball - zumindest nicht hier.
Ich trinke meinen Kaffee ohne Milch und Zucker,
Als Kind hingegen trank ich meine Milch mit Zucker.
Die Dinge ändern sich, wenn wir die Dinge ändern.
Ich erinner' mich nicht an den Tag meiner Geburt,
Aber ich weiß, was ich gestern gegessen habe.
Es liegt mir noch immer schwer im Magen.
Es liegt immer etwas im Argen, wenn wir es dorthin gelegt haben.

Erst wenn wir neben unserem eigenen Erbrochenen liegen,
Sprechen wir von Alkoholmissbrauch.
Wenn ich mich nicht mehr artikulieren kann,
Kann immer noch jemand anderer für mich reden.
Wir lassen gerne andere für uns reden.
Beim nächsten Schulmassaker reden wir einfach nicht mehr drüber;
Wir verbrennen gleich alle Computerspiele auf dem Schulhof
Und die Welt ist wieder in Ordnung.
In der Schule lernen wir alles von A bis Z,
Weil sich alles leicht in A bis Z einteilen lässt.
Wir passen plötzlich alle in Schubladen, wenn uns gesagt wird,
Dass alle anderen jetzt auch in Schubladen passen.
Auf Schritt 1 folgt Schritt 2.
Den Ausfallschritten werden keine Zahlen zugeordnet,
Solang die Welt noch in Ordnung ist.
Die Welt ist noch in Ordnung.

Wenn kein Schnee mehr liegt, sieht man den Dreck auf dem Gehweg.
Wir gehen geradeaus; bis zur nächsten Kreuzung und wieder zurück.
Wir kehren den Dreck unter den Teppich,
In der Hoffnung, dass ihn sich niemand an die Wand hängen will.
Im Mittagsprogramm wird uns demonstriert,
Wie man sein Eigenheim korrekt dekoriert.
Der Zweisitzer passt farblich zum Dreisitzer,
Auch wenn man alleine lebt und lieber auf dem Boden sitzt.
Das Garagentor schließt sich automatisch,
Die Nachbarn kommen Freitags zum Essen und Trinken
Und trauern über die Leichen im Keller.
Der Rasen im Garten bewässert sich selbst,
Die Früchte des Erfolgs werden in transparenter Folie verschweißt;
Man soll möglichst lang etwas davon haben können.
Wir kontern mit aufgehaltener Hand.
Der Kofferraum des Neuwagens soll möglichst groß sein,
Vielleicht ist ja irgendwann doch noch die richtige Zeit für eigene Kinder.
Wir verhalten uns richtig,
Wenn uns niemand darauf hinweist,
Dass wir uns gerade falsch verhalten.
Die Halogenstrahler sorgen für die richtige Stimmung,
Die Atmosphäre ist stufenlos regelbar.
Welches Besteck zu welchem Tier auf dem Tisch gereicht wird,
Sagt uns das entsprechende Regelwerk.
Wir entsprechen der Erwartung in dem wir auf morgen warten und über gestern sprechen.
Die häusliche Gewalt ist eine Familienangelegenheit;
Außenstehende standen und stehen außen,
Aber die Welt ist noch in Ordnung.
Die Welt ist noch in Ordnung.

Мир в порядке

Только когда мы лежим в собственной рвоте,
Мы говорим о злоупотреблении алкоголем.
Пока мы можем вызвать такси, чтобы добраться домой,
Мир все еще в порядке. Мир все еще в порядке.
Даже если рак никому не нравится,
Мы с радостью принимаем налоги от заядлых курильщиков.
Конечно, мы не хотим читать нотации:
Каждый сам кузнец своего счастья и так далее...
Любой ювелир с удовольствием заплатит за неиспользованные золотые зубы,
Даже если они пожелтели от никотина.
Если человек больше не может принимать твердую пищу,
Они нужны ему только для того, чтобы стиснуть зубы.
Футбол без пива - это не футбол, по крайней мере, не здесь.
Я пью кофе без молока и сахара,
Хотя в детстве я пил молоко с сахаром.
Вещи меняются, когда мы меняем вещи.
Я не помню день своего рождения,
Но я помню, что ел вчера.
Это все еще лежит у меня камнем в желудке.
Что-то всегда идет не так, если мы кладем это не туда.

Только когда мы лежим рядом с собственной блевотиной,
Мы говорим о злоупотреблении алкоголем.
Если я не могу говорить,
Кто-то другой всегда может говорить за меня.
Мы позволяем другим говорить за нас.
В следующий раз, когда в школе будет массовое убийство, мы просто не будем об этом говорить;
Мы просто сожжем все видеоигры прямо во дворе школы
И мир снова станет прежним.
В школе мы учим все от А до Я,
Потому что все легко раскладывается по полочкам от А до Я.
Мы вдруг все помещаемся в рамки, когда нам говорят,
Что все остальные теперь тоже должны в них поместиться.
За шагом 1 следует шаг 2.
Промахам не присваиваются номера,
Пока мир все еще в порядке.
Мир все еще в порядке.

Когда нет снега, видна грязь на тротуаре.
Мы идем прямо; до следующего перекрестка и обратно.
Мы заметаем мусор под ковер,
В надежде, что никто не захочет повесить его на стену.
В дневном эфире нам демонстрируют,
Как правильно декорировать собственный дом.
Двухместный диван по цвету подходит к трехместному,
Даже если ты живешь один и предпочитаешь сидеть на полу.
Ворота гаража закрываются автоматически,
Соседи приходят по пятницам есть и пить
И скорбят о скелетах в шкафу.
Газон в саду поливается сам,
Плоды успеха запечатаны в прозрачную пленку;
Чтобы ими можно было наслаждаться как можно дольше.
Мы парируем, подняв руку.
Багажник новой машины должен быть как можно больше,
Может быть, когда-нибудь все же наступит подходящее время для собственных детей.
Мы ведем себя правильно,
Если нам никто не укажет,
Что мы ведем себя неправильно.
Галогенные светильники создают нужное настроение,
Атмосфера регулируется плавно.
Какие столовые приборы подавать к какому животному на столе,
Нам подскажет соответствующий свод правил.
Мы соответствуем ожиданиям, ожидая завтрашнего дня и говоря о вчерашнем.
Домашнее насилие - это семейное дело;
Посторонние стояли и стоят в стороне,
Но мир все еще в порядке.
Мир все еще в порядке.