Paroles et traduction Audio88 - Direkter Vergleich

Direkter Vergleich

Jeder soll es wissen:
Du trinkst Kaffee nur Fair Trade
Doch in welchem Arsch das Koks auf deinem Spiegel kommt, bleibt unerwähnt
Klar, ist dir das auch wichtig
Du bist ja auch ′n Mensch
Doch was soll man machen, wenn es ja nicht anders geht?
Am besten nichts wie immer
Denn wenn man was macht, wird's woanders ja schlimmer
Gleichgewicht, Karma – nette Theorien
Würd′s Gerechtigkeit geben, wär' die Petry nicht am Leben
Und andere im Elend
Nix Auge um Auge – Schädel um Schädel
Aber so ist es nun mal nicht
Und wenn es so wäre, hätte ich ebenfalls Schiss

Gibt genug, denen es schlechter geht
Denn mir geht's ja gut
Was weiß ich von echten Problemen
Musste niemals hungern
Hatte nie Angst vor Tretminen
Kenn keinen, der umkam
Und insgesamt war alles leicht
Objektiv betrachtet, im direkten Vergleich
Aber wer will den ziehen?
Ich sicher nicht
Aber wer wenn nicht wir?

Und insgesamt war alles leicht
Objektiv betrachtet, im direkten Vergleich
Aber wer will den ziehen?
Ich sicher nicht
Aber wer wenn nicht wir?
Und insgesamt war alles leicht
Objektiv betrachtet, im direkten Vergleich
Aber wer will den ziehen?
Ich sicher nicht
Aber wer wenn nicht wir?

Blumenkästen voller Nachwuchs
Und ich kotz′ schon ab, hat das Hotel kein′ Fahrstuhl
Was würde Fantomas tun?
Vermutlich wieder nix, denn die Welt kann ja warten
Mach den Fernseher aus, das bildet nicht
Irgendwer erzählt da irgendwas von seinem Innersten
Interessiert mich genau Null
Wird außerdem demnächst bestimmt noch dreimal wiederholt
Aber ist dann wohl so
Der Wert eines Mensch bestimmt durch X-Chromosomen
In einer Welt, in der Jagen ein Sport ist, fehlt es an nichts
Erst recht nicht an Ordnung

Und insgesamt war alles leicht
Objektiv betrachtet, im direkten Vergleich
Aber wer will den ziehen?
Ich sicher nicht
Aber wer wenn nicht wir?
Und insgesamt war alles leicht
Objektiv betrachtet, im direkten Vergleich
Aber wer will den ziehen?
Ich sicher nicht
Aber wer wenn nicht wir?
Und insgesamt war alles leicht
Objektiv betrachtet, im direkten Vergleich
Aber wer will den ziehen?
Ich sicher nicht
Aber wer wenn nicht wir?

Прямое сравнение

Пусть все знают:
Ты пьёшь только честный кофе,
Но откуда берётся кокс на твоём зеркальце, ты умалчиваешь.
Конечно, тебе это тоже важно,
Ты же тоже человек,
Но что поделать, если иначе никак?
Лучше ничего не делать, как всегда,
Ведь если что-то делать, где-то станет хуже.
Равновесие, карма – милые теории.
Будь справедливость, эта Петри не была бы жива,
А другие не жили бы в нищете.
Никакого око за око – череп за череп.
Но так уж вышло.
И если бы было иначе, мне бы тоже было страшно.

Многим живётся хуже,
Ведь у меня всё хорошо.
Что я знаю о настоящих проблемах?
Мне никогда не приходилось голодать,
Мне никогда не приходилось бояться мин,
Я никого не знаю, кто погиб.
В общем, всё было легко,
Объективно, в прямом сравнении.
Но кто хочет это проводить?
Я точно нет.
Но кто, если не мы?

В общем, всё было легко,
Объективно, в прямом сравнении.
Но кто хочет это проводить?
Я точно нет.
Но кто, если не мы?
В общем, всё было легко,
Объективно, в прямом сравнении.
Но кто хочет это проводить?
Я точно нет.
Но кто, если не мы?

Балконные ящики, полные рассады,
А меня уже тошнит, что в отеле нет лифта.
Что бы сделал Фантомас?
Наверное, опять ничего, ведь мир может подождать.
Выключи телевизор, это необразованность.
Кто-то там рассказывает что-то о своём сокровенном.
Меня это совершенно не интересует.
К тому же, наверняка, скоро это повторят ещё три раза.
Но, видимо, так и должно быть.
Ценность человека определяется Х-хромосомами
В мире, где охота — это спорт, ни в чём нет недостатка,
Особенно в порядке.

В общем, всё было легко,
Объективно, в прямом сравнении.
Но кто хочет это проводить?
Я точно нет.
Но кто, если не мы?
В общем, всё было легко,
Объективно, в прямом сравнении.
Но кто хочет это проводить?
Я точно нет.
Но кто, если не мы?
В общем, всё было легко,
Объективно, в прямом сравнении.
Но кто хочет это проводить?
Я точно нет.
Но кто, если не мы?